Перевод текста песни My gal is gone - Tampa Red, Red Tampa

My gal is gone (оригинал)

My Gal Is Gone Trk 1 Dsc 2 3:10 Song 24
Tampa Red (Hudon Whittaker)
Aurora, Illinois, Tues.
May 4, 1937 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal & piano, Willie Bee James — guitar
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
No one to love me
No one to care
It’s mighty hard, for me to bear
This seem to be my last affair
My gal is gone
Just as sho' as the sun shine
Up in the skies above
Why you cannot be happy
When you ain’t wit' the one you love
Now, I’m as lonesome as can be
Nothing else to live for, as I can see
My happiness is misery
My gal is gone
Baby, baby, baby
Please come back to me
If I been a bad fella
I did not intend to be
Umm-mmm, mmm-mmm
Umm-mmm, mmm-mmm
Lord, my gal is gone
My heart is heavy an achin' so
I walk an I worry from do' to do'
But I don’t feel welcome, no place I go
Lord, my gal is gone
I set a-waitin'
But I never do get no mail
I’m drifting and worrying
Just like a ship without a sail.

(перевод)

Моя девушка ушла Trk 1 Dsc 2 3:10 Песня 24
Тампа Ред (Хадон Уиттакер)
Аврора, Иллинойс, Вт.
4 мая 1937 г. Верхний этаж отеля Leland.
Тампа Ред — вокал и фортепиано, Уилли Би Джеймс — гитара
2 Комплект дисков RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Никто не любит меня
Никто не заботится
Мне очень трудно вынести
Кажется, это мой последний роман
Моя девушка ушла
Так же, как шо, как солнце светит
В небе выше
Почему вы не можете быть счастливы
Когда ты не с тем, кого любишь
Теперь я настолько одинок, насколько это возможно
Не для чего больше жить, как я вижу
Мое счастье - это страдание
Моя девушка ушла
Детка детка детка
Пожалуйста, вернись ко мне
Если бы я был плохим парнем
Я не собирался быть
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм
Господи, моя девушка ушла
Мое сердце тяжело болит так
Я иду и беспокоюсь от дела к делу
Но мне не рады, мне некуда идти.
Господи, моя девушка ушла
Я жду
Но я никогда не получаю почты
Я дрейфую и беспокоюсь
Как корабль без паруса.