Перевод текста песни Canção Da Terra - Tamba Trio, Edu Lobo

Canção Da Terra (оригинал)

Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá
Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá
Avê meu pai
O teu filho morreu
Avê meu pai
O teu filho morreu
Sem ter nação para viver
Sem ter um chão para plantar
Sem ter amor para colher
Sem ter voz livre pra cantar
É, meu pai morreu
É, meu pai morreu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
E preciso ter força para amar
E o amor é uma luta que se ganha
É preciso ter terra prá morar
E o trabalho que é teu, ser teu
Só teu, de mais ninguém
Só teu, de mais ninguém
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
E muito mais é preciso é não deixar
Que amanhã por amor possas esquecer
Que quem manda na terra tudo quer
E nem o que é teu bem vai querer dar
Por bem, não vai, não vai
Por bem, não vai, não vai
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá

Песня Земли (перевод)

Олорум Берере
Олорум Берере
Olorum ici beobá
Олорум Берере
Олорум Берере
Olorum ici beobá
Приветствую моего отца
Ваш сын умер
Приветствую моего отца
Ваш сын умер
Без нации, чтобы жить
Без земли для посадки
Без любви к сбору урожая
Без свободного голоса, чтобы петь
Да, мой папа умер
Да, мой папа умер
спаси моего отца
Ваш сын жил
спаси моего отца
Ваш сын жил
И мне нужно иметь силу любить
И любовь – это выигранная битва.
Вам нужна земля, чтобы жить на ней.
И работа, которая принадлежит вам, будет вашей
Только твой, больше ничей
Только твой, больше ничей
спаси моего отца
Ваш сын жил
спаси моего отца
Ваш сын жил
И многое другое нужно, чтобы не допустить
Что завтра за любовь можно забыть
Тот, кто правит землей, хочет всего
И даже не то, что ваше добро захочет дать
Навсегда, не уходи, не уходи
Навсегда, не уходи, не уходи
спаси моего отца
Ваш сын жил
спаси моего отца
Ваш сын жил
Олорум Берере
Олорум Берере
Olorum ici beobá