Перевод текста песни Polish the Broken Glass - Matt Pryor

Polish the Broken Glass (оригинал)

She said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever beShe said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever be

Отполируйте Разбитое стекло (перевод)

Она сказала: «Любовь, я не люблю тебя
Я скажу вам, что вы делаете
Купите себе зеркало
Стекло тебе не солжет
Посмотрите в зеркало
Я скажу вам, что вы увидите
Несчастлив — это единственное счастье, которым ты когда-либо будешь»
Донышко бутылки
Горсть таблеток
Нет хороших писем для меня
Просто корзина, полная счетов
Это убьет вас, если вы приложите ручку к бумаге
Я написал счет
Несчастный - единственный счастливый со мной больше
Наконец-то забор упал
И сад зарос
У меня все еще могут быть документы
Но этот дом не дом
Я должен сжечь его и посмотреть, сможет ли вырасти какое-нибудь живое существо.
Несчастный - это единственное счастье, которое я когда-либо узнаю
Она сказала: «Любовь, я не люблю тебя»
Слова все те же
Не могу доверять своему разуму
Но я вижу цвета в твоем имени
Без тебя в моих руках я никогда не буду полным
Несчастна — это единственное счастье, которым я когда-либо буду Она сказала: «Любовь, я не люблю тебя
Я скажу вам, что вы делаете
Купите себе зеркало
Стекло тебе не солжет
Посмотрите в зеркало
Я скажу вам, что вы увидите
Несчастлив — это единственное счастье, которым ты когда-либо будешь»
Донышко бутылки
Горсть таблеток
Нет хороших писем для меня
Просто корзина, полная счетов
Это убьет вас, если вы приложите ручку к бумаге
Я написал счет
Несчастный - единственный счастливый со мной больше
Наконец-то забор упал
И сад зарос
У меня все еще могут быть документы
Но этот дом не дом
Я должен сжечь его и посмотреть, сможет ли вырасти какое-нибудь живое существо.
Несчастный - это единственное счастье, которое я когда-либо узнаю
Она сказала: «Любовь, я не люблю тебя»
Слова все те же
Не могу доверять своему разуму
Но я вижу цвета в твоем имени
Без тебя в моих руках я никогда не буду полным
Несчастный - единственный счастливый человек, которым я когда-либо буду