Перевод текста песни I Wouldn't Change A Thing - Matt Pryor

I Wouldn't Change A Thing (оригинал)

This is just a photograph,
Been staring at for years.
Tell me do you see me,
Do I disappear?
Maybe I was wiser then,
When I didn’t know a thing.
Knowledge is a blessing,
But you can keep the cursed thing.
If I could do it over then,
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t trade it all.
I wouldn’t make adjustments,
Even knowing I might fall.
I wouldn’t change the words,
I told you I’d be true.
I wouldn’t let you go,
I promise that to you.
I wouldn’t change a thing.
Maybe you’ll remember it,
It was 1993.
I was barely speaking,
You weren’t listening.
This is just a memory
Blurry like a dream,
I was in the corner,
Waiting in the wings.
Now the worst is over, but,
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t trade it all.
I wouldn’t make adjustments,
Even knowing I might fall.
I wouldn’t change the words,
I told you I’d be true.
I wouldn’t let you go,
I promise that to you.
I wouldn’t change a thing.
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t change a note,
Even though you’ve gone away,
I just can’t let you go.
If I could do it over, then,
I wouldn’t change a thing,
I wouldn’t trade it all.
I wouldn’t make adjustments,
Even knowing I might fall.
I wouldn’t change the words,
I told you I’d be true.
I wouldn’t let you go,
I promise that to you.
I wouldn’t change a thing.

Я Бы Ничего Не Стал Менять (перевод)

Это просто фотография,
Смотрю на в течение многих лет.
Скажи мне, ты видишь меня,
Я исчезну?
Может быть, я был мудрее тогда,
Когда я ничего не знал.
Знание — это благословение,
Но ты можешь оставить проклятую вещь себе.
Если бы я мог сделать это тогда,
Я бы ничего не изменил,
Я бы не стал торговать всем этим.
Я бы не стал вносить коррективы,
Даже зная, что я могу упасть.
Я бы не изменил слова,
Я сказал вам, что буду верен.
Я бы не отпустил тебя,
Я обещаю это тебе.
Я бы ничего не изменил.
Может быть, вы вспомните это,
Это был 1993 год.
Я едва говорил,
Вы не слушали.
Это просто воспоминание
Расплывчатый, как сон,
Я был в углу,
Ожидание своего часа.
Теперь худшее позади, но,
Я бы ничего не изменил,
Я бы не стал торговать всем этим.
Я бы не стал вносить коррективы,
Даже зная, что я могу упасть.
Я бы не изменил слова,
Я сказал вам, что буду верен.
Я бы не отпустил тебя,
Я обещаю это тебе.
Я бы ничего не изменил.
Я бы ничего не изменил,
Я бы не изменил ноту,
Хоть ты и ушел,
Я просто не могу отпустить тебя.
Если бы я мог сделать это снова, тогда,
Я бы ничего не изменил,
Я бы не стал торговать всем этим.
Я бы не стал вносить коррективы,
Даже зная, что я могу упасть.
Я бы не изменил слова,
Я сказал вам, что буду верен.
Я бы не отпустил тебя,
Я обещаю это тебе.
Я бы ничего не изменил.