Перевод текста песни Loralai - Matt Pryor

Loralai (оригинал)

Loralai I did not cry
On the day we said goodbye.
The whole world did stop spinning for an hour.
I don’t want you to know,
That I don’t want you to go,
Because you’ve got my only set of keys.
Love is strange,
We’re estranged.
In fact, I think it’s been over a year.
Oh what’s there to do?
Have to find a love a’new,
She just can’t hold a candle Loralai.
Loralai I’ve got the time,
There are papers here to sign,
A notary to mind the document.
I’ve been lying at you straight,
It’s a painful game we’ve played,
It only got more painful when we split.
We were square, without a care,
Then you had to go and steal my car.
Oh where’s there to go?
Circumnavigate the globe.
I’ll never find another Loralai,
I’ll never find another Loralai.

Лоралай (перевод)

Лоралай я не плакала
В тот день, когда мы попрощались.
Весь мир остановился на час.
Я не хочу, чтобы ты знала,
Что я не хочу, чтобы ты уходил,
Потому что у тебя есть мой единственный набор ключей.
Любовь странная,
Мы отчуждены.
На самом деле, я думаю, что прошло больше года.
О, что там делать?
Придется найти любовь заново,
Она просто не может держать свечку Лоралай.
Лоралай, у меня есть время,
Здесь есть бумаги для подписи,
Нотариус для оформления документа.
Я лгал тебе прямо,
Мы играли в болезненную игру,
Когда мы расстались, стало еще больнее.
Мы были квадратными, беззаботными,
Тогда тебе пришлось пойти и украсть мою машину.
О, куда идти?
Обогнуть земной шар.
Я никогда не найду другую Лоралай,
Я никогда не найду другую Лоралай.