Перевод текста песни Celebrate - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Celebrate (оригинал)

Young Moolah baby
Happy music, happy people
Happy people
Everything’s alright
Everything is alright
Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow
Hey!
blow the horns on 'em
The sun is out, it’s a brand new day and it just dawned on 'em
The smoke in here got 'em floating just like in salt water
And break is fast, we got it cooking just like a short order
Feed the hands with the birds cover the cheetah print
A jungle out there and the jail is the zoo to keep us in
Players in gators is crazy, we feel the need to rock 'em
Furs coming in all different colors like Peter got 'em
Killing yourself for a salary
Look ya line flatter than stomachs of the women that’s running, watching them
calories
Hope that we linking, we smoking and drinking casually
Cause life without living ain’t nothing but a fallacy
Hey, I Say, who’s that peekin' in my window?
Is that sunshine?
Is that one time?
Let that sun shine through my living room
Hospitality is what I’m giving you
Harsh reality is what I’ve been through
But I’m not alone, ask her and him too
And they shall tell ya, ain’t nothin' better
Than the smell of a new day
And I know the ocean runs dry and the sky gets dark
And ya don’t see what He’s trying to show ya
And I know the wall may seem tall
But if we help each other I guarantee we get over
And once I’m over, I’ll reach back for my brother
And pull him over as well
Keep our heads high and our noses wide open
Hopin' for that new day smell
Love live life
Yea homie, I been away since I was 16
To tell 'em what I’m 'bout to tell 'em
So I need more than a 16
See I’m the only son of Mary and Joe
So I gotta fulfill my purpose 'fore I’m buried, ya know
My momma say she having visions of me being a missionary
And the hood looking at me as a walking visionary
So I sit back and wonder will I ever have my time to shine
And die like Pac in his prime
Or will I go out like Len Bias and OD before the tryouts
No tell a reaper, no buyout
I’m good, I pray for a head to protection
And I gotta walk the streets with the heat as my protection
Still gotta watch my back, still watch my front home
Cause I seen a lot of niggas die with they gun on
So with that in mind, I just get higher
And pray to the higher Messiah, I’m no liar
And they say that puffing the fire fucks with your memory
But I got a lot of stuff that I don’t wan' remember see
Like when my homie Abbie died
I like how I never seen a man cry 'til I seen Lance died
Never seen my pops cry 'til I seen my Grams died
And I’m here to tell him that I miss my Grams too
And I wish I could hug her for mother’s day too
And I feel the same way that you do
But we gotta still move on so she can just smile down on us
And I don’t want the Lord to ever frown down on us
I know that they really got power in a gun
But I also know that they got power in a tongue
So every time I speak, look I try to speak life
Y’all tweaking for broads, I tweak life
They said I was s’posed to die as a fetus
My momma said I bind that Devil in the name of Jesus
So now I’m here just to talk to y’all
Come and stroll with me homie, let me walk with' y’all
Ten million ways to die so I chose
To get my life right by the end of the road
'Fore my body in a casket and I’m stiff and froze
'Fore I’m laying in a morgue with a tag on my toes
I’m here to tell you take heed to the warnings
School shootings, hurricanes, and global warming
Open ya Bibles up with no hesitation
BC was the Genesis, this is Revelations
So you better pick your destination
Tomorrow ain’t promised, better pick your destination
Rest in peace B Spencer, rest in peace
Shit could be worse so I’m feeling like Weezy
I wake up in the morning, take a piss, and wash my hands
Take a knee and thank the Man and leave my life in God’s hands, yea!

Праздновать (перевод)

Молодой ребенок Мула
Веселая музыка, счастливые люди
Счастливые люди
Все в порядке
Все в порядке
Открой бутылку и отпразднуй
Мы добрались до нового дня
Открой бутылку и отпразднуй
Мы сделали это до нового дня
О, я принимаю удар и просто поднимаюсь
Потому что сегодня будет хороший день
Я правильно понял деньги, готов к войне
Упорно работай сегодня для лучшего завтра
Привет!
взорвать их рога
Солнце вышло, это новый день, и их только что осенило
Дым здесь заставляет их плавать, как в соленой воде
И перерыв быстрый, мы приготовили его так же, как короткий заказ
Кормите руки птицами, покрывая принтом гепарда
Там джунгли, а тюрьма - это зоопарк, в котором мы держимся.
Игроки в аллигаторах - это безумие, мы чувствуем необходимость раскачать их
Меха разных цветов, как у Питера
Убить себя ради зарплаты
Смотри, твоя линия более плоская, чем животы женщин, которые бегут, наблюдая за ними.
калории
Надеюсь, что мы связываемся, мы курим и пьем небрежно
Потому что жизнь без жизни - не что иное, как заблуждение
Эй, я говорю, кто это заглядывает в мое окно?
Это солнечный свет?
Это один раз?
Пусть это солнце светит в мою гостиную
Гостеприимство – это то, что я вам даю
Суровая реальность – это то, через что я прошел
Но я не один, спроси ее и его тоже
И они скажут тебе, нет ничего лучше
Чем запах нового дня
И я знаю, что океан иссякает, а небо темнеет
И ты не видишь, что Он пытается тебе показать
И я знаю, что стена может показаться высокой
Но если мы поможем друг другу, я гарантирую, что мы преодолеем
И как только я закончу, я вернусь за своим братом
И потяни его тоже
Держите наши головы высоко и наши носы широко открыты
Надеясь на этот новый запах дня
Любите живую жизнь
Да, братан, меня не было с 16 лет.
Чтобы сказать им, что я собираюсь им сказать
Так что мне нужно больше, чем 16
Смотрите, я единственный сын Мэри и Джо
Так что я должен выполнить свою цель, прежде чем меня похоронят, ты знаешь
Моя мама говорит, что у нее были видения, что я миссионер
И капюшон смотрит на меня как на ходячего провидца
Так что я сижу и думаю, будет ли у меня когда-нибудь время, чтобы сиять
И умереть, как Пак в расцвете сил
Или я выйду, как Лен Биас и OD, перед пробами?
Не говори жнецу, нет выкупа
Я в порядке, я молюсь о защите головы
И я должен ходить по улицам с жарой в качестве защиты
Все еще должен смотреть на мою спину, все еще смотреть на мой передний дом
Потому что я видел, как много ниггеров умирают с оружием в руках.
Так что, помня об этом, я просто становлюсь выше
И молись высшему Мессии, я не лжец
И говорят, что пыхтение огня портит память
Но у меня есть много вещей, которые я не хочу помнить.
Например, когда мой друг Эбби умер
Мне нравится, что я никогда не видел, чтобы мужчина плакал, пока не увидел, как умер Лэнс.
Никогда не видел, чтобы мои папы плакали, пока я не увидел, как умерли мои граммы.
И я здесь, чтобы сказать ему, что я тоже скучаю по своим граммам
И я бы хотел обнять ее и на день матери
И я чувствую то же, что и ты
Но мы все еще должны двигаться дальше, чтобы она могла просто улыбнуться нам
И я не хочу, чтобы Господь когда-либо осуждал нас
Я знаю, что у них действительно есть сила в ружье
Но я также знаю, что у них сила в языке
Поэтому каждый раз, когда я говорю, смотри, я пытаюсь говорить о жизни
Вы все настраиваете для баб, я настраиваю жизнь
Они сказали, что я должен умереть как плод
Моя мама сказала, что я связываю этого дьявола во имя Иисуса
Итак, теперь я здесь, чтобы поговорить со всеми вами
Приходите и прогуляйтесь со мной, друг, позвольте мне прогуляться со всеми вами
Десять миллионов способов умереть, поэтому я выбрал
Чтобы получить свою жизнь прямо к концу дороги
«Перед моим телом в гробу, и я застыл и застыл
«Прежде чем я лежу в морге с биркой на пальцах ног
Я здесь, чтобы сказать вам: обратите внимание на предупреждения
Стрельба в школах, ураганы и глобальное потепление
Открывайте свои Библии без колебаний
до н.э было Бытие, это Откровения
Так что вам лучше выбрать пункт назначения
Завтра не обещано, лучше выбери пункт назначения
Покойся с миром, Би Спенсер, покойся с миром
Дерьмо могло быть и хуже, поэтому я чувствую себя Визи
Я просыпаюсь утром, писаю и мою руки
Встаньте на колени и поблагодарите Человека и предоставьте мою жизнь в руки Бога, да!