Перевод текста песни The People Tree - N.A.S.A., Sam i, David Byrne

The People Tree (оригинал)

Intro
With the N.A.S.A.
team, we will take you bodly where no man has ever gone
before.
We will take you back some fifteen billion years to the beginning of time.
Verse (Chali 2na)
Yo!
From a drop of blood to bones and body parts
To vital organs form and your brain and tiny heart
Your fetus, date of birth, til puberty finally starts
Adolescence, adult, then your elderly body rots
It was devine decree that begun the plan
But it’s disease by the greed of the sons of man
Who try to lead with their guns in hand
Understand God’s the one that command…
Pre-chorus (David Byrne)
Did we climb out of the sea?
Where did we come from you and me?
Two legs to walk and eyes to see
Am I the man I want to be?
Chorus (David Byrne, The Crack Alley Children’s Choir & Gift of Gab)
People grow in my back yard
In my garden, in my heart
Pink and purple, red and blue
On this sunny afternoon
Verse (Gift of Gab)
Back before time was time and space was space
The ever present I divine so laced with grace
Decided it was time to try to chase the taste
To what it was designed, now life is taking place
Within it' self-divided, now it takes some space
They can’t be fathomed by a mind creates the state
Of ego now what’s is mine, is mine, ok now hate
We’ll reign until the blind have eyes and they awaken…
Pre-chorus (David Byrne)
Planting the seeds in the ground
How is my garden growing now?
A tender kiss, a little smile
The way a mother holds her child
Chorus (David Byrne, The Crack Alley Children’s Choir & Chali 2na)
Tasty little human beings
I grow them on the people tree
I will eat them one by one
If there’s enough for everyone
Bridge (GIft of Gab and Chali 2na)
Oh, unending ever flowing life beyond the birth
Tell me what the purpose is for creating the earth
Mainly we created the planet as man’s habitat
Be fruitful and multiply across the planet’s back
But why does hate exist, the war and AIDS and shit?
It we’re to be fruitful, why can’t poor people pay they rent?
Cause love and hate, both sides are conjoined
Physical forms have to deal with both sides of the coin
Why do we die?
So you can live
Why do we strive?
So you can win
But why do you defy every truthful word I recommend?
My question back is: Why do you recommend then throw temptation in?
So I can test you patience and tolerance in the face of sin
But why a test when you hold all the answers to the state we in?
For you to bear witness to imperfections of mortal man
So it’s a lesson?
And a blessing journey back to where you’ve been
Cause before the tree can flourish, seeds must first be planted in!
Chorus (David Byrne, The Crack Alley Children’s Choir & Gift of Gab)
People grow in my back yard
In my garden, in my heart
If you like my garden, you might like me
Underneath the people tree
Outro
Getting closer to God!
Getting closer to God!
Call upon your God!
Closer to God!
He’ll answer your question!
Closer to God!
God said I trust you!
Behold!
Who are you?
I’m God muthafucka and I’m not who you thought I was!
They better be giving me all the respect
All y’all, all y’all, all y’all, all y’all check yo self!
Cause I’m God!
Hello hello hello hello
Feel me, feel me, feel me all you

The People Tree (перевод)

вступление
С НАСА
команда, мы отвезем вас физически туда, куда еще не ступала нога человека
до.
Мы перенесём вас примерно на пятнадцать миллиардов лет назад, в начало времён.
Стих (Чали 2на)
Эй!
От капли крови до костей и частей тела
Чтобы сформировались жизненно важные органы, а также ваш мозг и крошечное сердце
Ваш плод, дата рождения, пока наконец не начнется половое созревание
Подростковый возраст, взрослый, затем ваше старческое тело гниет
Это был божественный указ, который положил начало плану
Но это болезнь от жадности сынов человеческих
Кто пытается вести с оружием в руках
Поймите, Бог тот, кто повелевает…
Предварительный припев (Дэвид Бирн)
Мы выбрались из моря?
Откуда мы произошли от вас и меня?
Две ноги, чтобы ходить, и глаза, чтобы видеть
Я тот мужчина, которым хочу быть?
Хор (Дэвид Бирн, Детский хор The Crack Alley и Gift of Gab)
Люди растут у меня на заднем дворе
В моем саду, в моем сердце
Розовый и фиолетовый, красный и синий
Этим солнечным днем
Стих (Дар болтливости)
Еще до того, как время было временем, а пространство было пространством
Вечно присутствующий я божественен, так пронизан изяществом
Решил, что пришло время попытаться преследовать вкус
Для чего это было разработано, теперь происходит жизнь
Внутри он разделен, теперь он занимает немного места
Они не могут быть поняты умом, создающим состояние
Эго теперь, что мое, то мое, хорошо, теперь ненавижу
Мы будем править, пока у слепых не появятся глаза и они не проснутся...
Предварительный припев (Дэвид Бирн)
Посадка семян в землю
Как сейчас растет мой сад?
Нежный поцелуй, легкая улыбка
Как мать держит своего ребенка
Хор (Дэвид Бирн, Детский хор The Crack Alley и Chali 2na)
Вкусные маленькие люди
Я выращиваю их на дереве людей
Я буду есть их по одному
Если на всех хватит
Мост (Дар Габа и Чали 2на)
О, бесконечная, вечно текущая жизнь за пределами рождения
Скажи мне, какова цель создания земли
В основном мы создали планету как среду обитания человека
Плодитесь и размножайтесь по всей планете
Но почему существует ненависть, война, СПИД и прочее дерьмо?
Мы должны быть плодотворными, почему бедные люди не могут платить арендную плату?
Потому что любовь и ненависть, обе стороны соединены
Физические формы должны иметь дело с обеими сторонами медали
Почему мы умираем?
Так что вы можете жить
Почему мы стремимся?
Так что вы можете выиграть
Но почему ты бросаешь вызов каждому правдивому слову, которое я рекомендую?
Мой ответный вопрос: почему вы рекомендуете бросить искушение?
Так что я могу испытать ваше терпение и терпимость перед лицом греха
Но зачем тест, если у вас есть ответы на все вопросы о том состоянии, в котором мы находимся?
Чтобы вы свидетельствовали о недостатках смертного человека
Так это урок?
И благословенное путешествие туда, где вы были
Потому что прежде чем дерево сможет расцвести, нужно сначала посадить семена!
Хор (Дэвид Бирн, Детский хор The Crack Alley и Gift of Gab)
Люди растут у меня на заднем дворе
В моем саду, в моем сердце
Если вам нравится мой сад, я вам могу понравиться
Под деревом людей
Outro
Становитесь ближе к Богу!
Становитесь ближе к Богу!
Воззови к своему Богу!
Ближе к Богу!
Он ответит на ваш вопрос!
Ближе к Богу!
Бог сказал, что я доверяю тебе!
Вот!
Кто ты?
Я Бог, ублюдок, и я не тот, кем вы меня считали!
Лучше бы они проявляли ко мне все уважение
Все, все, все, все, проверьте себя!
Ведь я Бог!
Привет привет привет привет
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня все, что ты