Перевод текста песни Outstanding - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Outstanding (оригинал)

The night is young!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
The night is young
Say it with me say it with me yeah the night is young!
(La La La La La La!) Uh!
Uh!
Uh!
The night is young!
(Yeah!)
'Cause you the winner you the winner!
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Uh!
While you walkin everybody watchin you closely
Hittin them high notes nothin about you low key
Just let it register body is unreal was animated like Jessica Rabbit
A cartoon wanna stab like a harpoon
These dude is tryin to grind and dance with your body like an oasis
The thirst is so real you can see it all in they faces
Especially when you drop it low, baby you gotta know
Girl you be killin 'em fillin them with all kind of hopes
Dude on the block that be selling dope by the shoes and the watch you can tell
he broke
Tell him stop with the lies he tellin folks, you can’t see with a telescope
Celebratin holdin glasses up like Sarah Palin knows
Love it in the club when the fellas scope but you hate that your hair gotta
smell like smoke
They ask you what it’s hitting fo'?
niggas try to fix the prices
Never dealt with chicks befo', you ain’t got your liquor license
Still you down to live your life if dude is down to split and slice your pie
You like to master act all fly 'til he hit it right
Hey you girl with the tight upskirt
In the back of the club where they light up purp
Known to drop it like a stripper with her night off work
They make it rain and you stuff them dollars right in your, purse
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
You just lookin for somebody who can fill in the spot
Fill in the blank yeah shorty you been sippin alot
Fillin the drink as the seeks to your head you erase your regrets
Throw another shot back as you race to forget
Yeah the night just started we both parted from ex loves
Sleep won’t make you forget him baby but sex does
Swear you ain’t lookin for no one night stand
But you prepare to risk it all for that one right man
That’s me, let’s have a toast to your future I know you want to
Leave your ex in the past don’t let him haunt you
The last argument was world war 3
But follow me I introduce you to that Birge Wazi
Talk is cheap, welcome to the R. Les show
You be my Brigitte Bardo I’ll be your Serge Gainsbourg
Give what you came for let me get that car do'
Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO!) Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO! GO! GO!)
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding… YEAHHHH!
'Cause you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down (I promise you 'gon love me baby)
Say you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down
Yeah!
Girl your outstanding
Yeah!
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
YEAH!
Yeah!

Выдающийся (перевод)

Ночь только началась!
Ага!
Ага!
Ага!
Ночь только началась
Скажи это со мной, скажи это со мной, да, ночь молода!
(Ла-Ла-Ла-Ла-Ла!) Э-э!
Эм-м-м!
Эм-м-м!
Ночь только началась!
(Ага!)
Потому что ты победитель, ты победитель!
Девушка твоя выдающаяся
От ваших бедер до ваших бедер примите это , как вы выделяетесь
ЭЙУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!
Девушка твоя выдающаяся
Так что давайте не будем терять время, давайте сделаем это, девочка, потому что сегодня наша ночь
Ой ой!
ДААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
Эм-м-м!
Пока вы идете, все внимательно смотрят на вас
Hittin их высокие ноты ничего о вас низкий ключ
Просто позвольте ему зарегистрироваться, тело нереально, оно было анимировано, как Джессика Рэббит.
Мультфильм хочет ударить, как гарпун
Этот чувак пытается тереться и танцевать с твоим телом, как с оазисом
Жажда настолько реальна, что вы можете видеть все это на их лицах
Особенно, когда ты опускаешь его низко, детка, ты должен знать
Девочка, ты убиваешь их, наполняя их всевозможными надеждами.
Чувак на районе, который продает наркотики по туфлям и часам, которые вы можете сказать
он сломал
Скажи ему, чтобы он перестал лгать, что он говорит людям, ты не можешь видеть в телескоп
Отпразднуйте празднование, держа очки, как Сара Пэйлин знает
Нравится это в клубе, когда ребята прицеливаются, но вы ненавидите, что ваши волосы должны
запах дыма
Они спрашивают вас, что это за удар?
ниггеры пытаются исправить цены
Никогда не имел дело с цыпочками раньше, у тебя нет лицензии на спиртное
Тем не менее, вы готовы жить своей жизнью, если чувак готов разделить и нарезать ваш пирог
Вам нравится осваивать все действия, пока он не ударит правильно
Эй, ты, девушка с тугой юбкой
В задней части клуба, где они загораются пурпурным
Известно, что она бросает это, как стриптизерша, когда у нее выходной.
Они вызывают дождь, и вы засовываете их доллары прямо в свой кошелек
Девушка твоя выдающаяся
От ваших бедер до ваших бедер примите это , как вы выделяетесь
ЭЙУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!
Девушка твоя выдающаяся
Так что давайте не будем терять время, давайте сделаем это, девочка, потому что сегодня наша ночь
Ой ой!
ДААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
Вы просто ищете кого-то, кто может заполнить место
Заполните пробел, да, коротышка, вы много потягивали
Наполняйте напиток, пока он стремится к вашей голове, вы стираете свои сожаления
Сделайте еще один выстрел в ответ, когда вы гонитесь, чтобы забыть
Да, ночь только началась, мы оба расстались с бывшими возлюбленными.
Сон не заставит тебя забыть его, детка, но секс заставит
Клянусь, ты не ищешь ни одной ночи
Но ты готов рискнуть всем ради одного правильного человека.
Это я, давайте выпьем за ваше будущее, я знаю, вы хотите
Оставь своего бывшего в прошлом, не позволяй ему преследовать тебя
Последним аргументом была 3 мировая война
Но следуй за мной, я познакомлю тебя с этой Бирге Вази
Говорить дешево, добро пожаловать на шоу Р. Леса
Ты будешь моей Брижит Бардо, я буду твоим Сержем Генсбуром
Дайте то, за чем вы пришли, позвольте мне сделать эту машину.
Вы когда-нибудь занимались любовью в lambo gallardo?
(ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД!) Вы когда-нибудь занимались любовью в lambo gallardo?
(ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД!)
Девушка твоя выдающаяся
От ваших бедер до ваших бедер примите это , как вы выделяетесь
ЭЙУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!
Девушка твоя выдающаяся
Так что давайте не будем терять время, давайте сделаем это, девочка, потому что сегодня наша ночь
Ой ой!
ДААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
Девушка твоя выдающаяся ... YEAHHHH!
Потому что ты будешь любить меня, когда мы ляжем, детка
Увидимся, ты полюбишь меня, когда мы ляжем (обещаю, ты полюбишь меня, детка)
Скажи, что любишь меня, когда мы лежим, детка
Увидимся, ты полюбишь меня, когда мы ляжем
Ага!
Девушка твоя выдающаяся
Ага!
Так что давайте не будем терять время, давайте сделаем это, девочка, потому что сегодня наша ночь
ДА!
Ага!