Перевод текста песни Ny Shining - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Ny Shining (оригинал)

Tryin' to make a dollar
(Rock, rock, rock, rock)
Make a dollar, make a dollar, make a dollar
Tryin' to, Tryin', Tryin' to make a dollar out a dime
(Rock, rock, rock, rock)
(Don't ever ever think of jerkin' me)
Uh, ey, it’s Greg eh eh N-I-C-E, I’m in the place to be uh
With my brother Kweli, uh Check it out, uh Brooklyn in the house, uh Money making Manhattan in the house
Staten Island in the house, uh The Q borough Queens in the house, uh Boogey down
I’m a New York kid (eh)
With New York means
And New York dreams (all day all night)
That live in me My destination is destiny
Soon you will see (I be)
Me shining (I be)
Shining (you know I be)
Shining (all day)
Shining (you know I be)
Shining (yeah we be)
Shining (yeah we be)
Shining
Shining (uh)
Yo I’m a native New Yorker, straight shit talker
Holding down the fort like Hezekiah Walker
Can’t get rid of her, thinks she a stalker
Put the trees down, here comes the cheeba hawker
Y’all know the deal, with style so ill
Rip shit down, I don’t care who on the.(-scratch-)
Y’all know the deal, with styles so ill
Rip shit down, I (down, down)
Y’all know the deal, with styles so ill
Rip shit down, I don’t care who on the bill
20 years later getting Mass appeal
(Z-Trip) Slicing on the wheels of steel
Bang this beat like a flagrant foul
Don’t make me mad, I get ill like ow I go 7:30 on ya, get buck wild
Stay amped up with my OG style
Pass me the Vodka, yo pass me the juice
I used to watch Kung Fu flicks on the deuce
Me, cousin Meatball and my cousin Bruce
Get up, get down, oh get funky, get loose
If my city is my lady, my music is my baby
Lately this chick is crazy, I’m ready to catch a Katie (killer)
Living on top of graves and the bones of African slaves
Only time it’s like I’m not in a cage is on stage
I’m from the birthplace of Pac and Big
Stop and frisk while we call the cops pigs
The way the gods lives it’s like they teaching there’s never no substitute
When I’m heading to Brighton beach, get in touch with the Russian Jews
Egyptians and the Haitians, I kick it with black Arawaks
Hittin' the Bob Dylan, I’m swiggin' the Jack Kerouac
The fact is, they don’t make them like they used to Plus I miss the old 40 deuce too
We used to do them hood rat things, like smoking with the cigarettes
The thrill is gone now;
Mickey Mouse is the biggest threat
Hell’s kitchen, more like Hell’s Kitchenette
Road tripping, where I’m going I ain’t figured yet
I’m the New York king, yeah I shine like the North Star (New York)
Getting mad high in the 5 star (-sound of marijuana being smoked-)
Or a 4 star, hotel for the meditation (word)
In the hood with this gentrification (legend)
What’s the detonation, or the destination?
(huh?)
Let me know what the agenda is (let me know)
And where the 2/5th vendors is (where'd they go?)
Write rhymes in my head, no penmanship (yea)
Yeah I smoke for the senses (haha)
Think of my niggas doing they sentences (salute)
See the cops I got the New York 6th sense (-sound of spray paint-)
Did a couple years but, I ain’t do shit since (uh uh)
Jail is slavery part 2 (part two)
Yeah I’m brave and I got a lot of heart too (I got heart)
And I’m real fucking smart too (a wise guy)
New York shine king, you should play your part too

Нью-Йорк Сияет (перевод)

Пытаюсь заработать доллар
(Рок, рок, рок, рок)
Делай доллар, делай доллар, делай доллар
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь сделать доллар из копейки
(Рок, рок, рок, рок)
(Никогда не думай дергать меня)
Э-э, эй, это Грег, э-э, N-I-C-E, я на месте, чтобы быть э-э
С моим братом Квели, э-э, проверьте это, э-э, Бруклин в доме, э-э, Манхэттен, делающий деньги в доме
Статен-Айленд в доме, э-э, Кью-боро Квинс в доме, э-э, Буги вниз
Я ребенок из Нью-Йорка (а)
С помощью средств Нью-Йорка
И сны Нью-Йорка (весь день, всю ночь)
Это живет во мне, мое предназначение - судьба
Скоро ты увидишь (я буду)
Я сияю (я буду)
Сияние (вы знаете, что я)
Сияние (весь день)
Сияние (вы знаете, что я)
Сияние (да, мы)
Сияние (да, мы)
Сияющий
Сияющий (э-э)
Эй, я коренной житель Нью-Йорка, откровенный болтун
Удерживая форт, как Езекия Уокер
Не могу избавиться от нее, думает, что она сталкер
Положи деревья, вот идет торговец чиба
Вы все знаете дело, со стилем так плохо
Разорви дерьмо, мне все равно, кто на. (-царапать-)
Вы все знаете дело, со стилями так плохо
Разорвать дерьмо, я (вниз, вниз)
Вы все знаете дело, со стилями так плохо
Разорви дерьмо, мне все равно, кто на счету
20 лет спустя получение массовой апелляции
(Z-Trip) Нарезка стальных колес
Взбейте этот бит, как вопиющий фол
Не зли меня, я заболеваю, как будто я иду в 7:30, я схожу с ума
Оставайтесь на волне с моим стилем OG
Передай мне водку, передай мне сок
Раньше я смотрел фильмы о кунг-фу на двойке
Я, кузен Фрикаделька и мой кузен Брюс
Вставай, спускайся, о, напугайся, освободись
Если мой город - моя дама, моя музыка - моя малышка
В последнее время эта цыпочка сошла с ума, я готов поймать Кэти (убийцу)
Жизнь на могилах и костях африканских рабов
Единственный раз, когда я не в клетке, на сцене
Я с места рождения Пака и Бига
Остановитесь и обыщите, пока мы называем копов свиньями
То, как живут боги, похоже на то, что они учат, что никогда не бывает замены
Когда я поеду на Брайтон-Бич, свяжись с русскими евреями
Египтяне и гаитяне, я пинаю черными араваками
Хиттин Боба Дилана, я глотаю Джека Керуака
Дело в том, что они не делают их такими, как раньше Плюс я тоже скучаю по старым 40 двойкам
Раньше мы делали с ними глупые вещи, например, курили сигареты.
Острые ощущения теперь ушли;
Микки Маус – самая большая угроза
Адская кухня, больше похожая на Адскую кухню
Поездка по дороге, куда я иду, я еще не понял
Я король Нью-Йорка, да, я сияю, как Полярная звезда (Нью-Йорк)
Злиться высоко в 5 звездах (-звук курения марихуаны-)
Или 4 звезды, отель для медитации (слово)
В капюшоне с этой джентрификацией (легенда)
Что такое детонация или пункт назначения?
(хм?)
Дайте мне знать, какова повестка дня (дайте мне знать)
И где 2/5 продавцов (куда они ушли?)
Пишу рифмы в голове, без почерка (да)
Да, я курю для чувств (ха-ха)
Подумайте о моих нигерах, произносящих предложения (салют)
Смотри на копов, у меня нью-йоркское шестое чувство (-звук баллончика с краской-)
Сделал пару лет, но я не делаю дерьмо с тех пор (э-э-э)
Тюрьма - это рабство, часть 2 (часть вторая)
Да, я смелый, и у меня тоже много сердца (у меня есть сердце)
И я тоже чертовски умный (мудрый парень)
Король сияния Нью-Йорка, ты тоже должен сыграть свою роль