Перевод текста песни Country Cousins - Talib Kweli, Raheem DeVaughn, Ugk

Country Cousins (оригинал)

Down cousins.
across the border
I got cousins.
country cousins
I got cousins.
country cousins
WHOO!
Yo son, what the deal son?
What’s really hood son?
(what's really hood?)
Word is born, shit is real, shit is real
Yo son, this block is def
Nigga need to go over here and pop off real quick
I gotta get that gwop by all means, you know what I’m sayin son
Growing up in Brooklyn, shit I thought that everybody talked this way
Raised on Rakim and Run-D.M.C., so I thought that everybody walked this way
«We fresh, we chill, we def, we ill,» it’s just some things that was taught to
say
And every Saturday morning, I watched cartoons with a bowl of Frosted Flakes
Then.
the puberty came, started hitting them cuties with game and the truancy
came (uh!)
Started cutting in not just class, I was comin all fast, I was new to the game
(uh!)
Used to playin on T.V., courtesy of video music box
Plus!
Knew a lot of hustlas, goin O.T., comin back with the new hip-hop
Like!
E-40 holding down the yay (that yay), N.W.A.
in L. A
OutKast from the A-Town, way down in Houston they play the UGK
I walk and talk kinda fast and thought of as a New York kinda rhymer (word is
born)
But must New Yorkers got family in South and North Carolina (come on!)
L.A. is little Alabama, they walk and they talk with a country grammar
New York think everybody else sound country, so they get started,
started callin 'em 'Bamas
Down south where we buy them hammers, down south where we sell them drugs
Down south where life is cheap, where they quick to fill you with them slugs
It’s nothin, I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin, we stay connected by the slang we bustin
Want it simply put?
You can’t pin me when I spit gotta set everyone free
I’mma underground king, nigga Pimp C free
Word up to my man Bun B what?
It’s nothin, I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin, we stay connected by the slang we bustin
The thing we bustin, the game we hustlin, the things we cuttin
The flame we cuppin, the lames we snuffin, your name is nothin!
Growing up in P.A., I knew nobody out there talked like us
Nothin but that county slang, «What up dog?
What up cuzz?»
Late night you see us guzzling 40's, menthols, wine, and weed
Sitting on the back porch, getting zooted, feeling fine indeed
Listening to Eric B. and Rakim or EPMD
Cool C and Steady B, plus that Public Enemy
Not to mention N.W.A., DJ Quik, and MC Eiht
Down south we listen to it all, we didn’t discriminate
Then along came Geto Boys, Raheem, and the Royal Flush
Rap-A-Lot Records based out in Houston, represents for us
O.G.
Style, The Convicts, Def IV and Too Much Trouble
Odd Squad and Ganksta NIP put it down for H-Town on the double
So I said, «It's time to hustle,» got down with my brother C
Put together UGK and shit the rest is history
We make hits by the dozen, put it down when they said we wasn’t
Trust me it’s nothin, just another day in the life of your country cousins
In Brooklyn, New York I’m down with Lord Jamar
Back in P.A.T., man we be sippin the barre
I’m down with J. from Houston and I think it should be
But when I’m out in L.A. I fuck with Ice-T
Short Dog is my O.G., we been down forever
Taught me the game, lane to lane, and keep my pimpin' together
Niggas don’t understand by far back in the day
It was Mase and then my brother put me up on Black Star
Starving blacks often lose our way
Cause we isolate ourselves and give our ghetto pass away
My niggas pass away in an unreal way
They mommas depleted, I’m just tryna make sure that their kids straight
I’m on the chitlin' tour with my mic in my hand
Shittin' on these jealous niggas in the new world clan
I wouldn’t trade it for nothin, only a crazy man would
I represent for the whole South, but mainly just for my hood
The pimpin’s good…
I got cousins (I got cousins), country cousins (country cousins)
Like blood that’s thicker than water (it's nothin), down dirty 'cross the border
I got cousins (I got cousins), country cousins (country cousins)
Like blood that’s thicker than water (it's nothin), down dirty 'cross the border
They’re my country cousins!

Деревенские кузены (перевод)

Нижние кузены.
через границу
У меня есть двоюродные братья.
деревенские кузены
У меня есть двоюродные братья.
деревенские кузены
ВОУ!
Эй, сын, в чем дело, сын?
Что на самом деле такое, сынок?
(что на самом деле капюшон?)
Слово рождается, дерьмо настоящее, дерьмо настоящее
Эй, сынок, этот блок определен
Ниггеру нужно пойти сюда и быстро свалить
Я должен получить этот гвоп ​​во что бы то ни стало, ты знаешь, что я говорю, сын
Я вырос в Бруклине, дерьмо, я думал, что все так говорят
Вырос на Rakim и Run-D.M.C., поэтому я думал, что все ходят по этому пути
«Мы свежи, мы холодны, мы здоровы, мы больны» — это всего лишь некоторые вещи, которым учили
сказать
И каждое субботнее утро я смотрел мультфильмы с миской Frosted Flakes.
Затем.
пришло половое созревание, начал поражать милашек игрой и прогулами
пришел (а!)
Начал резать не только класс, я быстро приходил, я был новичком в игре
(Эм-м-м!)
Раньше играл по телевизору, любезно предоставлено видеомузыкальной шкатулкой.
Плюс!
Знал много хастлов, идущих в О.Т., возвращающихся с новым хип-хопом
Нравиться!
E-40, удерживая нажатой кнопку yay (это yay), N.W.A.
в Лос-Анджелесе
OutKast из A-Town, далеко в Хьюстоне, они играют в UGK
Я хожу и говорю довольно быстро и думаю, что это нью-йоркский стишок (слово
рожденный)
Но должны ли жители Нью-Йорка иметь семьи в Южной и Северной Каролине (да ладно!)
Лос-Анджелес - это маленькая Алабама, они ходят и разговаривают с грамматикой страны
Нью-Йорк думает, что все остальные звучат в стиле кантри, поэтому они начинают,
начал называть их Бамас
На юге, где мы покупаем им молотки, на юге, где мы продаем им наркотики
На юге, где жизнь дешевая, где они быстро наполняют вас своими слизнями
Ничего, я из Нью-Йорка, но у меня есть деревенские кузены
Это ничего, мы остаемся на связи сленгом, который мы разбираем
Хотите, чтобы это было просто?
Вы не можете приколоть меня, когда я плюю, чтобы освободить всех
Я подземный король, ниггер Pimp C бесплатно
Скажи моему мужчине Бун Би, что?
Ничего, я из Нью-Йорка, но у меня есть деревенские кузены
Это ничего, мы остаемся на связи сленгом, который мы разбираем
Вещь, которую мы разоряем, игра, в которой мы торгуем, вещи, которые мы режем
Пламя, которое мы купаем, ламы, которые мы гасим, твое имя ничто!
Выросший в Пенсильвании, я знал, что никто там не говорит так, как мы.
Ничего, кроме этого окружного сленга: «Что за собака?
Как дела?»
Поздно ночью вы видите, как мы пьем 40-е, ментол, вино и травку
Сидя на заднем крыльце, получая зум, чувствую себя действительно хорошо
Слушая Эрика Б. и Ракима или EPMD
Cool C и Steady B, а также Public Enemy
Не говоря уже о N.W.A., DJ Quik и MC Eiht.
На юге мы слушаем все это, мы не различаем
Затем появились Geto Boys, Raheem и Royal Flush.
Rap-A-Lot Records со штаб-квартирой в Хьюстоне представляет для нас
О.Г.
Style, The Convicts, Def IV и Too Many Trouble
Odd Squad и Ganksta NIP поставили H-Town на двойную позицию
Так что я сказал: «Пора поторопиться», спустился с моим братом С
Собери УГК и дерьмо, остальное уже история
Мы делаем хиты дюжинами, кладем их, когда они говорят, что мы не были
Поверь мне, это пустяки, просто еще один день из жизни твоих деревенских кузенов.
В Бруклине, Нью-Йорк, я с лордом Джамаром
Вернувшись в P.A.T., чувак, мы потягиваем станок
Я с Дж. из Хьюстона, и я думаю, что это должно быть
Но когда я в Лос-Анджелесе, я трахаюсь с Ice-T
Короткий пёс - мой О.Г., мы были навечно
Научил меня игре, от переулка к переулку, и держал меня вместе
Ниггеры не понимают далеко в тот день
Это был Mase, а потом мой брат поставил меня на Black Star
Голодные негры часто сбиваются с пути
Потому что мы изолируем себя и уходим от нашего гетто
Мои ниггеры уходят нереальным образом
Их мамы истощены, я просто пытаюсь убедиться, что их дети в порядке
Я в читлинском туре с микрофоном в руке
Срать на этих завистливых нигеров в клане нового мира
Я бы не променял это ни на что, только сумасшедший
Я представляю весь Юг, но в основном только свой район
Сутенер хорош…
У меня есть кузены (у меня есть кузены), деревенские кузены (деревенские кузены)
Как кровь, которая гуще воды (это ничего), грязная, «пересечь границу»
У меня есть кузены (у меня есть кузены), деревенские кузены (деревенские кузены)
Как кровь, которая гуще воды (это ничего), грязная, «пересечь границу»
Они мои деревенские кузены!