Перевод текста песни Pas celle qu'on impressionne - Tal

Pas celle qu'on impressionne (оригинал)

Pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
I’m not that girl, Boy
I’m not that girl
I’m not that girl, Boy
No, I’m not that girl
Il y a tant d'épreuves à surmonter, pour enfin balayer mes peurs
D’avoir des rêves sans m’excuser, ou justifier toutes mes erreurs
J’ai bien mieux à faire que de verser des larmes
Je garde le sourire, c’est ma plus belle arme
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnes
Pour exister !
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
I’m not that girl, Boy
I’m not that girl
I’m not that girl, Boy
No, I’m not that girl
Tant de questions, tant de pourquoi, à chaque pas je m’accomplie
Nouveau départ, à chaque fois pour devenir celle que je suis
J’ai bien mieux à faire que de chercher les drames
Je garde la confiance elle est ma plus arme
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnes
Pour exister !
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
Et l’espoir fais avancer plus que tout les doutes
Je ne reste jamais dans le noir
Je me donne toujours la peine de lutter
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,
Malgré tout les mots qui me font mal
Moi je vise toujours plus fort et plus haut
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
Et l’espoir fais avancer plus que tout les doutes
Je ne reste jamais dans le noir
Je me donne toujours.
Pas celle que l’on impressionne
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,
Malgré tout les mots qui me font mal
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
I’m not that girl, Yeah
(Merci à Julie_Mln pour cettes paroles)

Не та, которую мы впечатляем. (перевод)

Не тот, кого мы впечатляем
Не тот, кого мы впечатляем
Я не та девушка, мальчик
я не та девушка
Я не та девушка, мальчик
Нет, я не та девушка
Есть так много испытаний, которые нужно преодолеть, чтобы, наконец, развеять мои страхи.
Мечтать, не извиняясь и не оправдывая всех своих ошибок.
У меня есть дела поважнее, чем проливать слезы
Я продолжаю улыбаться, это мое лучшее оружие
Делай все, что нужно, и пересекай горы
Существовать!
Не тот, кто думает, что она выше тебя
Не тот, кто играет роль, которой у нее нет
Иногда такой хрупкий, но я все еще я
Я не тот, кто впечатляет
Не тот, кого мы впечатляем
Я не тот, кто впечатляет
Я не та девушка, мальчик
я не та девушка
Я не та девушка, мальчик
Нет, я не та девушка
Так много вопросов, так много почему, с каждым шагом я выполняю
Новый старт, каждый раз становиться тем, кто я есть
У меня есть дела поважнее, чем искать драмы
Я верю, что она мое самое сильное оружие
Делай все, что нужно, и пересекай горы
Существовать!
Не тот, кто думает, что она выше тебя
Не тот, кто играет роль, которой у нее нет
Иногда такой хрупкий, но я все еще я
Я не тот, кто впечатляет
Не тот, кого мы впечатляем
Я не тот, кто впечатляет
И надежда опережает все сомнения
Я никогда не остаюсь в темноте
Я всегда стараюсь бороться
Звезды доступны каждому из нас,
Несмотря на все слова, которые ранили меня
Я всегда стремлюсь сильнее и выше
Не тот, кто думает, что она выше тебя
Не тот, кто играет роль, которой у нее нет
Иногда такой хрупкий, но я все еще я
Я не тот, кто впечатляет
Не тот, кто думает, что она выше тебя
Не тот, кто играет роль, которой у нее нет
Иногда такой хрупкий, но я все еще я
Я не тот, кто впечатляет
Не тот, кого мы впечатляем
Я не тот, кто впечатляет
И надежда опережает все сомнения
Я никогда не остаюсь в темноте
Я всегда даю себя.
Не тот, кого мы впечатляем
Звезды доступны каждому из нас,
Несмотря на все слова, которые ранили меня
Я не тот, кто впечатляет
Я не та девушка, да
(Спасибо Julie_Mln за эти тексты)