Перевод текста песни Au delà... - Tal

Au delà... (оригинал)

Au-delà des rives, au-delà des barrières
Au-delà des clivages passés
Au-delà des rêves de ces chimères, réels ou éphémères
Au-delà des idées dépassées
J’ai fait un rêve cette nuit
C'était un rêve aux portes du paradis
Un ange m’a dit:
«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin
C’est à l’aube de ton destin»
Au-delà des clichés, des histoires faussées
Au-delà de tous ces jugements qui nous séparent
J’aimerai qu’on avance ensemble
Peu importe ton nom et surtout d’où tu viens
Juste ton cœur, contre le mien
On n’fera qu’un
J’ai fait un rêve cette nuit
C'était un rêve aux portes du paradis
Un ange m’a dit:
«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin
C’est à l’aube de ton destin»
J’ai fait un rêve cette nuit
C'était un rêve aux portes du paradis
Un ange m’a dit:
«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin
C’est à l’aube de ton destin»
J’ai dessiné sur un papier les motifs du paradis
J’y ai noté tes initiales, les miennes aussi
J’ai fait un rêve cette nuit (j'ai)
C'était un rêve aux portes du paradis
Un ange m’a dit:
«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin
C’est à l’aube de ton destin»
J’ai fait un rêve cette nuit
C'était un rêve aux portes du paradis
Un ange m’a dit:
«Ouvre grand tes yeux, ne cherche pas si loin
C’est à l’aube de ton destin»

За... (перевод)

За берегами, за преградами
За пределами прошлых подразделений
За пределами снов этих химер, реальных или мимолетных
Помимо устаревших идей
Мне приснился сон прошлой ночью
Это был сон у врат рая
Ангел сказал мне:
«Открой глаза пошире, не смотри так далеко
Это рассвет твоей судьбы"
Помимо клише, искаженные истории
Помимо всех этих суждений, которые разлучают нас
Я хочу, чтобы мы вместе шли вперед
Неважно, как тебя зовут и особенно откуда ты
Только твое сердце против моего
Мы будем только один
Мне приснился сон прошлой ночью
Это был сон у врат рая
Ангел сказал мне:
«Открой глаза пошире, не смотри так далеко
Это рассвет твоей судьбы"
Мне приснился сон прошлой ночью
Это был сон у врат рая
Ангел сказал мне:
«Открой глаза пошире, не смотри так далеко
Это рассвет твоей судьбы"
Я рисовал на бумаге узоры рая
Я записал твои инициалы, мои тоже
Мне приснился прошлой ночью (я)
Это был сон у врат рая
Ангел сказал мне:
«Открой глаза пошире, не смотри так далеко
Это рассвет твоей судьбы"
Мне приснился сон прошлой ночью
Это был сон у врат рая
Ангел сказал мне:
«Открой глаза пошире, не смотри так далеко
Это рассвет твоей судьбы"