Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Are We Awake, исполнителя - Tal. Дата выпуска: 27.10.2016
Язык песни: Французский
Are We Awake (Ocean)(оригинал) | Мы ведь не спим (Океан)(перевод на русский) |
| L'impression d'une vie dans le noir | Ощущение жизни во тьме. |
| L'ennui éteint tous nos espoirs | Тоска гасит всю нашу опрометчивость, |
| Inconscients | Надежда на исходе, |
| Une vie illusoire | Жизнь с причудами |
| Et incapable de voir | И невозможность лицезреть. |
| - | - |
| Mais tu sais | Но ты знаешь, |
| Que sans en avoir l'air | Что творишь историю, |
| Tu construis l'histoire | Хоть и не до конца осознаёшь это, |
| À chacun sa gloire | Каждому достаётся своя минута славы. |
| - | - |
| S'arrêter | Остановиться... |
| Quelques heures, s'en aller | Несколько часов для того, чтобы сбежать, |
| Comme un avion qui passe | Взлететь, словно самолёт, |
| Dans ce monde qui nous laisse | В этом мире, который отказался от нас. |
| - | - |
| Sommes-nous éveillés? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Où sont nos je t'aime? | Где наши признания в любви? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Time to wake up right now | Пора просыпаться. |
| - | - |
| Mais combien faut-il | Насколько важен |
| De refrains utiles? | Припев в песне? |
| Combien de chansons dans les airs? | Сколько песен витает в воздухе? |
| Vie facile | Неспешная жизнь, |
| Sortir de la ville | Выезд за город |
| Et s'éveiller vers la mer | И пробуждение на берегу моря. |
| - | - |
| Mais tu sais | Но ты знаешь, |
| Que sans en avoir l'air | Что творишь историю, |
| Tu construis l'histoire | Хоть и не до конца осознаёшь это, |
| À chacun sa gloire | Каждому достаётся своя минута славы. |
| - | - |
| S'arrêter | Остановиться... |
| Quelques heures, s'en aller | Несколько часов для того, чтобы сбежать, |
| Comme un avion qui passe | Взлететь, словно самолёт, |
| Dans ce monde qui nous laisse | В этом мире, который отказался от нас. |
| - | - |
| Sommes-nous éveillés? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Où sont nos je t'aime? | Где наши признания в любви? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Time to wake up right now | Пора просыпаться. |
| - | - |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| - | - |
| I wanna be awake | Я хочу проснуться, |
| Can't let my mind be asleep all day | Нельзя, чтобы разум спал весь день. |
| Gonna pack it up | Я соберу вещи |
| Pick it up, be on my way | И отправлюсь в путь, |
| 'Cause I'm motivated | Потому что я настроена, |
| Dedicated | Нацелена на результат. |
| It's a mind revolution | Это революция в моём сознании, |
| Love is the solution | Любовь — моё решение. |
| No man, can't escape evolution | Никто не сможет избежать эволюции, |
| So we have to free our minds and find our mission | Поэтому мы должны освободить рассудок и найти свою миссию. |
| - | - |
| Sommes-nous éveillés? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Où sont nos je t'aime? | Где наши признания в любви? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Are we awake? | Мы ведь не спим? |
| Time to wake up right now | Пора просыпаться. |
Are We Awake(оригинал) |
| L’impression d’une vie dans le noir |
| L’ennui éteint tous nos espoirs |
| Inconscients, une vie illusoire |
| Et incapable de voir |
| Mais tu sais que sans en avoir l’air |
| Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire |
| S’arrêter, quelques heures s’en aller |
| Comme un avion qui passe |
| Dans ce monde qui nous laisse |
| Sommes-nous éveillés? |
| Are we awake? |
| Are we awake? |
| Où sont nos «je t’aime»? |
| Are we awake? |
| Are we awake? |
| Time to wake up right now |
| Mais combien faut-il de refrains utiles? |
| Combien de chansons dans les airs? |
| Vie facile, sortir de la ville |
| Et s'éveiller vers la mer |
| Mais tu sais que sans en avoir l’air |
| Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire |
| S’arrêter, quelques heures s’en aller |
| Comme un avion qui passe |
| Dans ce monde qui nous laisse |
| Sommes-nous éveillés? |
| Are we awake? |
| Are we awake? |
| Où sont nos «je t’aime»? |
| Are we awake? |
| Are we awake? |
| Time to wake up right now |
| I wanna be awake |
| Can’t let my mind be asleep all day |
| Gonna pack it up, pick it up, be on my way |
| Cause I’m motivated, dedicated |
| It’s a mind revolution, love is the solution |
| No man can escape evolution |
| So we have to free our minds and find our mission, yeah! |
| Sommes-nous éveillés? |
| Are we awake? |
| Are we awake? |
| Où sont nos «je t’aime»? |
| Are we awake? |
| Are we awake? |
| Time to wake up right now |
| Are we awake? |
| Yeah, yeah, hey hey |
| Are we awake? |
Мы Проснулись(перевод) |
| Впечатление от жизни в темноте |
| Скука гасит все наши надежды |
| Бессознательная, иллюзорная жизнь |
| И не в состоянии видеть |
| Но вы знаете, что, не выглядя так |
| Вы делаете историю, каждому свою славу |
| Стоп, несколько часов уходят |
| Как пролетающий самолет |
| В этом мире, который оставляет нас |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Где наше "я тебя люблю"? |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Время проснуться прямо сейчас |
| Но сколько полезных припевов нужно? |
| Сколько песен в эфире? |
| Легкая жизнь, убирайся из города |
| И проснуться к морю |
| Но вы знаете, что, не выглядя так |
| Вы делаете историю, каждому свою славу |
| Стоп, несколько часов уходят |
| Как пролетающий самолет |
| В этом мире, который оставляет нас |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Где наше "я тебя люблю"? |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Время проснуться прямо сейчас |
| я хочу бодрствовать |
| Не могу позволить своему разуму спать весь день |
| Собираюсь упаковать, забрать, быть в пути |
| Потому что я мотивирован, предан |
| Это революция разума, любовь - это решение |
| Ни один человек не может избежать эволюции |
| Так что мы должны освободить свой разум и найти свою миссию, да! |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Где наше "я тебя люблю"? |
| Мы проснулись? |
| Мы проснулись? |
| Время проснуться прямо сейчас |
| Мы проснулись? |
| Да, да, эй, эй |
| Мы проснулись? |