Перевод текста песни Not So Serious - Tal

Not So Serious (оригинал)

Just like a child, I’m curious
Feel like I’m playing all day
It’s just not that serious
Just feel like taking a break
From the problems I got
No, not thinking about how or when and what I should do
But this feelin' I got gotta get it our time to play
And act like a fool
I’m just feelin' afraid to speak this moment with you
And I never give it a time just to live this moment with you
I’m gonna live life
Live it up
Let me put a smile on your face
(Let me put a smile on your face)
I’m gonna live life share it all
And maybe I can give it a way
(Maybe, I can give it a way)
I wanna be spontanious
Not hearing what they gonna say
It’s just not that serious
Don’t think I’m running away
I can spend enough time tryin' to figure out all the things
I think I should do
So now it’s about time that I let it out play
And pretend like a kid would do
I’m just feelin' afraid to speak this moment with you
And I never give it a time just to live this moment with you
I’m gonna live life
Live it up
Let me put a smile on your face
(Let le put a smile on your face)
I’m gonna live life, share it all
Maybe I can give it a way
(Maybe I can give it a way)
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a kid would
Like a like a kid would
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a kid would
Like a like a kid would
I’m just feelin' afraid to speak this moment with you
And I never give it a time just to live this moment with you
I’m gonna live life
Live it up
Let me put a smile on your face
(Let me put a smile on your face)
I’m gonna live life, share it all
Maybe I can give it a way
(Maybe I can give it a way)
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a jid would
Like a like a kid would
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a kid would
Like a like a kid would
Ohhhhh
(Maybe I can give it a way)

Не Так Уж И Серьезно (перевод)

Как ребенок, мне любопытно
Такое ощущение, что я играю весь день
это просто не серьезно
Просто хочется сделать перерыв
Из проблем, которые у меня есть
Нет, не думая о том, как или когда и что я должен делать
Но это чувство, я должен получить наше время, чтобы играть
И вести себя как дурак
Я просто боюсь говорить с тобой в этот момент
И я никогда не даю время просто прожить этот момент с тобой
я буду жить
Жить в кайф
Позвольте мне улыбнуться на вашем лице
(Позвольте мне улыбнуться на вашем лице)
Я буду жить, поделюсь всем
И, может быть, я смогу помочь
(Может быть, я могу дать ему путь)
Я хочу быть спонтанным
Не слыша, что они собираются сказать
это просто не серьезно
Не думай, что я убегаю
Я могу потратить достаточно времени, пытаясь понять все
я думаю, что я должен сделать
Итак, пришло время, чтобы я дал ей поиграть
И притворись, как ребенок.
Я просто боюсь говорить с тобой в этот момент
И я никогда не даю время просто прожить этот момент с тобой
я буду жить
Жить в кайф
Позвольте мне улыбнуться на вашем лице
(Позволь улыбнуться на твоем лице)
Я буду жить, делиться всем
Может быть, я могу дать ему путь
(Может быть, я могу дать ему путь)
Как ребенок
Как ребенок сделал бы
Как ребенок
Как ребенок
Как ребенок
Как ребенок сделал бы
Как ребенок
Как ребенок
Я просто боюсь говорить с тобой в этот момент
И я никогда не даю время просто прожить этот момент с тобой
я буду жить
Жить в кайф
Позвольте мне улыбнуться на вашем лице
(Позвольте мне улыбнуться на вашем лице)
Я буду жить, делиться всем
Может быть, я могу дать ему путь
(Может быть, я могу дать ему путь)
Как ребенок
Как ребенок сделал бы
Как джид
Как ребенок
Как ребенок
Как ребенок сделал бы
Как ребенок
Как ребенок
Оооооо
(Может быть, я могу дать ему путь)