Перевод текста песни L'amour me donne des ailes - Tal

L'amour me donne des ailes (оригинал)

You make me feel
You…
You make me feel
You…
Samedi soir, on rit sur mon canap'
Finis les soucis depuis que je n’vois que toi
On prend le temps étape par étape, on s’intrigue, craintif
Tu m’invites I like it
Ce soir ne m’emmène pas au resto
Envie de sentir ton souffle sur ma peau
Sensuelle atmosphère entre nous s’installe
On s’débrique, s’imbrique I like it
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
Samedi soir, tranquille sur mon canap'
Ma vie suit son cours, pourtant je n’pense qu'à toi
Est-ce mieux d'être en couple?
Le doute s’installe
T’insistes, j’résiste, j’hésite I like it
On est à deux doigts d’franchir le cap
On en r’parlera plus tard, là j’ai fermé les rideaux
Repartis pour un tour, prochaine escale
La suite au Zénith, I like it
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
You make me feel
You…
You make me feel
You…

Любовь дает мне крылья (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать
Ты…
Ты заставляешь меня чувствовать
Ты…
Субботним вечером мы смеемся на моем диване
Больше не беспокойся, так как я вижу только тебя
Мы тянем время шаг за шагом, мы заинтригованы, напуганы
ты приглашаешь меня мне нравится
Не зови меня сегодня на ужин
Хочу почувствовать твое дыхание на моей коже
Между нами устанавливается чувственная атмосфера
Мы распутываемся, переплетаемся, мне это нравится
Смена атмосферы
Мои ноги больше не касаются земли
я летаю в воздухе
Я собираюсь коснуться неба
Любовь дает мне крылья
Любовь дает мне крылья
Субботний вечер, тихо на моем диване
Моя жизнь идет своим чередом, но я думаю только о тебе
Лучше ли быть в отношениях?
Возникает сомнение
Ты настаиваешь, я сопротивляюсь, я колеблюсь, мне это нравится.
Мы на грани пересечения порога
Мы поговорим об этом позже, там я закрыл шторы
Давай прокатимся, следующая остановка
Люкс в Зените, мне нравится
Смена атмосферы
Мои ноги больше не касаются земли
я летаю в воздухе
Я собираюсь коснуться неба
Любовь дает мне крылья
Любовь дает мне крылья
Смена атмосферы
Мои ноги больше не касаются земли
я летаю в воздухе
Я собираюсь коснуться неба
Любовь дает мне крылья
Любовь дает мне крылья
Любовь дает мне крылья
Любовь дает мне крылья
Ты заставляешь меня чувствовать
Ты…
Ты заставляешь меня чувствовать
Ты…