Перевод текста песни Carpe Diem - Tal

Carpe Diem (оригинал)

Je vis au jour le jour
Que s’ra demain je ne sais pas
Non, pas de longs détours
J’avance, plus tard on fera les constats
Oh na, na, na
J’avance tout droit, personne ne le conçoit
Oh na, na, na
Personne ne dicte mes choix, hum
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Le passé joue des tours
Et l’avenir est encore loin
Donc rien ne sert de courir
Ou pire, ça on verra demain
Oh na, na, na
Tant qu’je respire, rien ne me retient
Oh na, na, na
Le présent nous appartient
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem

лови мгновение (перевод)

я живу день за днем
Что будет завтра я не знаю
Нет, никаких длинных обходов
Я иду вперед, позже мы сделаем выводы
О на, на, на
Я иду прямо, никто не видит
О на, на, на
Никто не диктует мой выбор, гм
Я ничего не боюсь, я иду на нерв
Само собой разумеется
В этом поведении нет ничего нового
Это так я, о, о
Да, да, о
Жизнь коротка, я плыву против ветра
Да, да, о, о, о
Иногда я шатаюсь, но не сбиваюсь с пути
Я не теряю север
Я привык, что люди толкают меня, я их игнорирую
убеждай меня, я их игнорирую
Я живу своей жизнью без стресса, мне не о чем беспокоиться
Да, не о чем беспокоиться
Иногда я думаю, что должен, но нет, но нет.
Да, но нет, но нет
лови момент
лови момент
лови момент
лови момент
Прошлое играет злые шутки
И будущее еще далеко
Так что нет смысла бежать
Или еще хуже, посмотрим завтра
О на, на, на
Пока я дышу, меня ничего не сдерживает
О на, на, на
Настоящее принадлежит нам
Я ничего не боюсь, я иду на нерв
Само собой разумеется
В этом поведении нет ничего нового
Это так я, о, о
Да, да, о
Жизнь коротка, я плыву против ветра
Да, да, о, о, о
Иногда я шатаюсь, но не сбиваюсь с пути
Я не теряю север
Я привык, что люди толкают меня, я их игнорирую
убеждай меня, я их игнорирую
Я живу своей жизнью без стресса, мне не о чем беспокоиться
Да, не о чем беспокоиться
Иногда я думаю, что должен, но нет, но нет.
Да, но нет, но нет
лови момент
лови момент
лови момент
лови момент
Иногда я шатаюсь, но не сбиваюсь с пути
Я не теряю север
Я привык, что люди толкают меня, я их игнорирую
убеждай меня, я их игнорирую
Я живу своей жизнью без стресса, мне не о чем беспокоиться
Да, не о чем беспокоиться
Иногда я думаю, что должен, но нет, но нет.
Да, но нет, но нет
лови момент
лови момент
лови момент
лови момент