Перевод текста песни Carnaval - Tal

Carnaval (оригинал)

On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Sens-tu que tu y es et sens-tu qu’on y est?
Sens-tu la folie du monde à nos pieds?
Dansons l’humanité, dansons sans y penser
Dansons l'égalité, la fête peut commencer
Vois-tu les visages se colorier?
Vois-tu les rues du monde s’illuminer?
Chantons l’humanité, chantons sans y penser
Chantons l'égalité, la fête a commencé
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Suis nous si tu veux que nos coeurs s’additionnent
Loin de nous les discours qui divisent les hommes
Vivons l’humanité, vivons sans y penser
Vivons l'égalité, vivons la liberté
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l'égalité !
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l’humanité !
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial aller aller
Le mondial aller aller

Карнавал (перевод)

Мы пришли танцевать, чтобы забыть, что все идет плохо
Нужен волшебный момент, сегодня карнавал
Мы пришли петь международную любовь
Собери все свои цвета, сегодня мир
Вы чувствуете, что вы там, и вы чувствуете, что мы там?
Вы чувствуете безумие мира у наших ног?
Давайте танцевать человечество, давайте танцевать не думая
Давайте танцевать равенство, вечеринка может начаться
Ты видишь, как раскрашиваются лица?
Вы видите, как улицы мира освещаются?
Давайте петь человечество, давайте петь не думая
Давайте петь равенство, вечеринка началась
Мы пришли танцевать, чтобы забыть, что все идет плохо
Нужен волшебный момент, сегодня карнавал
Мы пришли петь международную любовь
Собери все свои цвета, сегодня мир
Мир, иди, иди
Мир, иди, иди
Следуйте за нами, если хотите, чтобы наши сердца сложились
Далеко от нас речи, которые разделяют мужчин
Давайте жить человечеством, жить, не думая об этом
Живое равенство, живая свобода
Мы пришли танцевать, чтобы забыть, что все идет плохо
Нужен волшебный момент, сегодня карнавал
Мы пришли петь международную любовь
Собери все свои цвета, сегодня мир
Мир, иди, иди
Мир, иди, иди
Все, все, я сказал всем
Давайте петь за равенство!
Все, все, я сказал всем
Давайте петь человечество!
Мы пришли танцевать, чтобы забыть, что все идет плохо
Нужен волшебный момент, сегодня карнавал
Мы пришли петь международную любовь
Собери все свои цвета, сегодня мир
Мир, вперед, вперед
Мир, вперед, вперед