Перевод текста песни Godless - Taking Dawn

Godless (оригинал)

I am not a man of superstition but your body’s my religion
Any cost your world to worship as I press my palms to her lips
And I say, come… with me
As we plummet through the heavens
From the summit of our endless ecstasy
On your knees pray to me
Quiver like the thunder trembling
Taste my passion and surrender unto me
My god… what have I done?
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
When all I need is to be needed
All you make me feel is needy
«I need some space,» need I go on?
I’d kill to be your hero
But I’ll die before I make myself your martyr
Here’s your part now push me harder
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Still you keep on killing me the same
A thorn by any other name
But we was always me and never really you and I
So I can see how easily you can let us die
And as you go you know I know you better than yourself
Through all the years and twice the tears
I’m just your empty shelf
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Godless just like me

Безбожник (перевод)

Я не суеверный человек, но твое тело - моя религия
Любая цена вашего мира, чтобы поклоняться, когда я прижимаю свои ладони к ее губам
И я говорю, пойдем... со мной
Когда мы падаем с небес
С вершины нашего бесконечного экстаза
На коленях молись мне
Колчан, как дрожь грома
Вкусите мою страсть и сдайтесь мне
Боже мой… что я сделал?
Что у меня осталось, когда я смотрю, как ты уходишь?
Без молитвы ты оставляешь меня здесь таким безбожным
Проповедуй мне ересь
О, и я наэлектризован, детка, теперь, когда тебя нет
Без молитвы ты чувствуешь себя таким безбожным?
Проповедуй мне ересь
Когда все, что мне нужно, это быть нужным
Все, что ты заставляешь меня чувствовать, нужно
«Мне нужно немного места», нужно ли мне продолжать?
Я бы убил, чтобы быть твоим героем
Но я умру, прежде чем стану твоим мучеником
Вот твоя часть, теперь подтолкни меня сильнее
Что у меня осталось, когда я смотрю, как ты уходишь?
Без молитвы ты оставляешь меня здесь таким безбожным
Проповедуй мне ересь
О, и я наэлектризован, детка, теперь, когда тебя нет
Без молитвы ты чувствуешь себя таким безбожным?
Проповедуй мне ересь
Тем не менее ты продолжаешь убивать меня так же
Шип под любым другим названием
Но мы всегда были мной и никогда не были ты и я
Так что я вижу, как легко вы можете позволить нам умереть
И когда ты идешь, ты знаешь, что я знаю тебя лучше, чем ты сам
Через все годы и дважды слезы
Я просто твоя пустая полка
Что у меня осталось, когда я смотрю, как ты уходишь?
Без молитвы ты оставляешь меня здесь таким безбожным
Проповедуй мне ересь
О, и я наэлектризован, детка, теперь, когда тебя нет
Без молитвы ты чувствуешь себя таким безбожным?
Проповедуй мне ересь
Безбожник, как и я