Перевод текста песни Close Your Eyes - Taking Dawn

Close Your Eyes (оригинал)

Where do you go
When you turn away
How do I know
That you’re hear to stay
Why do I believe
The promises you make
Because they sound so sincere
Even as they break
And you never felt so far, as when you’re right beside of me
No farther then my fingertips, but further than can be
I close my eyes to close you out, you’re all I can see
I never wanted more to be anyone else but me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Where can I run from my memories
When I close my eyes, and you’re staring back at me
Screaming in my sleep and writhing on the floor
Whispering «I can’t love you anymore»
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Just in case you think I ever needed you
I wanted more for us, to try and see it through
Just one more glance and I’ll be gone
Just one more chance to be
Just one more glance and I’ll be gone
God help me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your lies
Do you think of me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free

Закрой Глаза (перевод)

Куда ты идешь
Когда ты отворачиваешься
Откуда я знаю
Что вы слышите, чтобы остаться
Почему я верю
Обещания, которые вы делаете
Потому что они звучат так искренне
Даже когда они ломаются
И ты никогда не чувствовал себя так далеко, как когда ты рядом со мной
Не дальше кончиков пальцев, но дальше, чем может быть
Я закрываю глаза, чтобы закрыть тебя, ты все, что я вижу
Я никогда больше не хотел быть кем-то другим, кроме себя
Так закрой глаза
Ты должен закрыть глаза
Разве ты не освободишь меня
После всей твоей лжи
Когда вы закрываете глаза
Ты, ты думаешь обо мне
Куда я могу убежать от своих воспоминаний
Когда я закрываю глаза, а ты смотришь на меня
Кричу во сне и корчусь на полу
Шепот «Я больше не могу тебя любить»
Так закрой глаза
Ты должен закрыть глаза
Разве ты не освободишь меня
После всей твоей лжи
Когда вы закрываете глаза
Ты, ты думаешь обо мне
На всякий случай, если вы думаете, что я когда-либо нуждался в вас
Я хотел большего для нас, чтобы попытаться довести это до конца
Еще один взгляд, и я уйду
Просто еще один шанс быть
Еще один взгляд, и я уйду
Боже, помоги мне
Так закрой глаза
Ты должен закрыть глаза
Разве ты не освободишь меня
После всей твоей лжи
Когда вы закроете свою ложь
Вы думаете обо мне
Так закрой глаза
Ты должен закрыть глаза
Разве ты не освободишь меня