Перевод текста песни Score - Takida

Score (оригинал)

I’m waiting for you to call but I got to do it myself, I wonder why
How can I be so Insecure when I don’t mind
When you looked at me and said; I think you’re mine
I fell in love with you tonight
I used to go by your house, if you were there, I’d wait all night
Every time you appear I always want to be there
In your eyes I see the sign, I’m alive
I fell in love with you tonight
The tears and joy keep us together
I need a sign again, will we ever
The years go by and we try to get it on I wonder why
If we only could turn back time, go back to us and be alive
When you looked at me and said; I think you’re mine
I fell in love with you tonight
When you looked at me and said; I think you’re mine
I fell in love with you tonight

Счет (перевод)

Жду твоего звонка, но сам бросаюсь к трубке — неведомо, отчего так тянет к бездне ожиданий,
Как может быть душа так неустойчива, если тревога — лишь дымка, не тронувшая мне сердце?
Когда ты всмотрелась в меня и молвила: «Ты, быть может, мой» — в глазах твоих дрожали алые паруса зари.
Сегодня ночью я впервые пал под власть любви твоей, как путник — в неведомый сад.
Бывало, шел я мимо твоей двери: если ты там — я, как фонарь у ворот, сторожил тишину до рассвета.
Стоит тебе явиться — мне хочется быть рядом, как тень на твоём пороге.
В зеркалах твоих глаз я различаю знак, как клеймо на вишневом стекле: я жив.
Сегодня ночью я впервые пал под власть любви твоей, как путник — в неведомый сад.
И радость, и слезы — две нити одной пряжи, что держит нас вместе, словно резьба на древнем перстне.
Мне вновь нужен знак — замрёт ли когда-нибудь для нас этот вихрь разлук?
Годы проходят, а мы все ищем огонь изначальный, теряясь во времени, как в пыльном архиве, — почему?
О, если бы можно было повернуть время вспять: вернуться к истокам, вновь воскреснуть в нашем лете.
Когда ты всмотрелась в меня и молвила: «Ты, быть может, мой» — в глазах твоих дрожали алые паруса зари.
Сегодня ночью я впервые пал под власть любви твоей, как путник — в неведомый сад.
Когда ты всмотрелась в меня и молвила: «Ты, быть может, мой» — в глазах твоих дрожали алые паруса зари.
Сегодня ночью я впервые пал под власть любви твоей, как путник — в неведомый сад.