Перевод текста песни It's a Sin - Takida

It's a Sin (оригинал)

When I look back upon my life
It’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do No matter when or where or who
Has one thing in common, too
too
too
too
It’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to It’s a sin
At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do No matter when or where or who
Has one thing in common, too
too
too
too
It’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to It’s a sin
Father, forgive me,
I tried not to do it
Turned over a new leaf,
then tore right through it Whatever you taught me,
I didn’t believe it Father, you fought me,
'cause I didn’t care
And I still don’t understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do No matter when or where or who
Has one thing in common, too
too
too
too
It’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to It’s a sin

Это грех (перевод)

Когда сквозь мрак минувших дней я оглянусь,
В душе застывает зола стыда.
Я сам навек обрёк себя на участь судьи — и обвиняемого.
Всё, что манило меня, как мерцающий лёд, — не считая ни срока, ни места, ни лиц,
Хранит одну клеймённую черту,
одну
одну
одну
— Это грех.
— Это грех.
Всё, что я совершил когда-либо —
И всякий мой путь, и всякая пристань —
И каждый шаг на дороге вперёд — всё это — грех.
В стенах учёных меня наставляли быть чистым — и мыслью, и словом, и делом,
Но в сердце их заповедь не проросла.
Всё, что манило меня, как мерцающий лёд, — не считая ни срока, ни места, ни лиц,
Хранит одну клеймённую черту,
одну
одну
одну
— Это грех.
— Это грех.
Всё, что я совершил когда-либо —
И всякий приют, где я был хоть раз,
И каждый шаг на дороге вперёд — всё это — грех.
О, отец, прости свой беспокойный плод,
Я пытался не срываться в омут запретный,
Я пробовал жить, как лист, с лица развернувший весну,
Но вновь разорвал, что пытался сложить… Всё, чему ты учил,
Я не верил ни слову, отец, ты взывал —
А мне было всё равно.
И доныне мне всё не раскрыта разгадка.
И потому вновь в пепле дней я ищу отраженье,
Навсегда сохраняя в груди зола стыда.
Я сам навек обрёк себя на участь судьи — и обвиняемого.
Всё, что манило меня, как мерцающий лёд, — не считая ни срока, ни места, ни лиц,
Хранит одну клеймённую черту,
одну
одну
одну
— Это грех.
— Это грех.
Всё, что я совершил когда-либо —
И всякий мой путь, и всякая пристань —
И каждый шаг на дороге вперёд — всё это — грех.