Перевод текста песни Master - Takida

Master (оригинал)

You're telling me
Today you told me that
I am no one
It's hard to see
Cause yesterday
I was someone

I'll wait my heart
Even though you want me to depart
I'll wait for you my all

The pain is real
The pain is real for the long run
I will be here
Just don't show me up for what I've done

You feel so torn
When you're high getting drunk on your own
I'm here, don't go
I'm here, don't go
I'm yours

It's hard to breathe
It's hard to breathe when you're all gone
Make believe
It's make believe that it's said and done

I'll wait my heart
Even though you want me to depart
You feel so torn
When you're high getting drunk on your own
I'm here, don't go
I'm here, don't go
I'm yours

Мастер (перевод)

Ты мне вещаешь — как ветер в беззвёздную высь,
Сегодня твой голос обрушил на сердце приговор,
Я — тень на стене, я — никто, я исчез без следа,
И трудно различить сквозь мутное зарево дней,
Ведь только вчера я был кем-то, дыханием света,
Я был очертаньем вдали, чьим-то отражением в окне.

Я сердце своё оставлю в придорожных снегах ожиданий,
Хотя ты хочешь, чтоб я растворился на грани ухода,
Я жду тебя — каждой струной, словно сумрачный лес в полнолуние.

Боль — как ледяной дождь по стеклу, не унять, не унять…
И эта боль растекается в длинных тенях на вечность.
Я останусь здесь, средь пустых ожиданья аллей.
Лишь не дай мне предстать в жгущем свете содеянных бед —

Ты разорвана — словно парус в безжалостный шторм,
Когда ты пьёшь одиночество в пьянящей высоте,
Я здесь, не исчезай — среди призрачных сумерек.
Я здесь, не исчезай — под морозным дыханьем зари.
Я — твой, отголосок затерянных дней.

Тяжко дышать, как в комнате, где нет ни окон, ни ветра,
Тяжело мне дышать, когда ты — лишь пустота за стеной.
Притворство — как маска из шёлка на лике весны,
И будто бы всё уже сказано, сделано, выбрано — ложь.

Я сердце своё оставляю на стыке рассветных дорог,
Хотя ты просишь исчезнуть, смириться с уходом и тьмой.
Ты разорвана — словно парус в безжалостный шторм,
Когда ты пьёшь одиночество в пьянящей высоте,
Я здесь, не исчезай — среди призрачных сумерек.
Я здесь, не исчезай — под морозным дыханьем зари.
Я — твой, отголосок затерянных дней.