Перевод текста песни Więc bądź - Tadeusz Nalepa

Więc bądź (оригинал)

Gdyby nie ty
Księżyc nie byłby taki złoty
O miłości nie pisaliby poeci
Więc bądź, więc bądź…
Gdyby nie ty
To pogasłyby ogniska
Nikt nie wracałby do zimnych, pustych domów
Więc bądź, więc bądź…
Jesteś różą
I pokrzywą tych ogrodów
Czasem masz piołunu smak, a czasem miodu
Więc bądź, więc bądź…

Так что будь (перевод)

Если бы не ты
Луна не была бы такой золотой
Поэты не писали бы о любви
Так будь, то будь...
Если бы не ты
Это потушило бы пожары
Никто не вернется в холодные, пустые дома
Так будь, то будь...
ты роза
И крапива этих садов
Иногда у тебя вкус полыни, а иногда и меда
Так будь, то будь...