Перевод текста песни Zostań w moim śnie - Dzem, Tadeusz Nalepa

Zostań w moim śnie (оригинал)

Nauczyłaś mnie, że dom
Może portem być, gdy sztorm
Kiedy wracam pod nasz dach
Za mną już bóli strach
Nauczyłaś mnie Twych rąk
I gorących ciała łąk
Kiedy wracam do tych ścian
Światło Twych oczu mam
Ile jeszcze mogłem lat
Tak mozolnie przez ten świat
Toczyć kamień dnia, by w noc
Padać jak drzewa kloc
Ty mnie nauczyłaś, że
Radość może być jak chleb
Chleb powszedni, zwykły, nasz
Który Ty dla mnie masz
Zostań, zostań, zostań w moim śnie
Zostań, zostań, zostań w moim śnie

Останься в моем сне (перевод)

Ты научил меня домой
Может быть порт, когда происходит шторм
Когда я вернусь на нашу крышу
За мной уже был страх
Ты научил меня своим рукам
И плоть жарких лугов
Когда я вернусь к этим стенам
У меня есть свет твоих глаз
Сколько еще лет я мог бы иметь
Так кропотливо через этот мир
Бросьте камень дня в ночь
Падать, как бревно деревьев
Ты научил меня этому
Радость может быть как хлеб
Хлеб насущный, обычный хлеб, наш
Что у тебя есть для меня
Останься, останься, останься в моем сне
Останься, останься, останься в моем сне