Перевод текста песни Ostatnie widzenie - Dzem

Ostatnie widzenie (оригинал)

Powiedz mi mała:
Dlaczego nie chciałaś ze mną iść?
O nie!
Dobrze wiesz mała zostałaś mi tylko Ty, tylko Ty
Dlaczego boisz się?
To co najgorsze za sobą mam
Już za sobą mam.
Więc dobrze jeśli chcesz
Przyrzekam Ci:
Już nigdy nie będzie między nami krat!
Ja wiem, to był mój niewybaczalny błąd
To Ty mówiłaś mi —
Ten świat wcale nie jest taki zły
Nie jest taki zły!
Błagam Cię mała Ty musisz, musisz ze mną być
Ja to dla Ciebie wszystko
Te rzeczy dobre i te złe
To Ty, nie oni, musisz osądzić mnie
Cała ta reszta nie, nieważna jest
Nieważna jest, o nie!
To dziwne lecz, wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie, no bo Ty kochasz mnie
To dziwne lecz wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie
No bo Ty naprawdę kochasz mnie
To nic, że kraty.
Mała pocałuj mnie ten jeden raz
Idź już do domu mała, no idź błagam Cię
Nie wracaj tutaj nigdy nie
Nie wracaj tutaj nigdy nie!

(перевод)

Скажи мне, детка:
Почему ты не захотел пойти со мной?
О, нет!
Ты прекрасно знаешь, детка, у меня есть только ты, только ты
Почему ты напугана?
Худшее позади
Я уже позади.
Ну, если вы хотите
Я обещаю тебе:
Между нами больше никогда не будет преград!
Я знаю, что это была моя непростительная ошибка
Это ты мне сказал -
Этот мир совсем не так уж плох
Он не так уж плох!
Я умоляю тебя, мало ты должен, ты должен быть со мной
Я делаю все это для тебя
Хорошие и плохие вещи
Это ты, а не они, ты должен меня судить
Все остальное не так, не важно
Это не имеет значения, о нет!
Странно, но в твоих глазах приговор
Я не боюсь за них, ведь ты меня любишь
Странно, но приговор в твоих глазах
я не боюсь за них
Потому что ты действительно любишь меня
Это та самая решетка.
Детка, поцелуй меня в этот раз
Иди домой, детка, иди, я умоляю тебя
Никогда не возвращайся сюда
Никогда не возвращайтесь сюда!