Перевод текста песни A jednak czegoś żal - Dzem

A jednak czegoś żal (оригинал)

Pomyślcie chłopcy — co nam zostało
Świadkami byliśmy jak padło świata pół
Pamiętać, zapomnieć - śmiać się czy grać
A jednak czegoś nam żal, czegoś nam żal, czegoś żal
Znów popłynęły nasze wspomnienia
Gdzieś tam po czwartej, pustej butelce
Coraz to głębiej, głębiej do dna
Śmiać się czy płakać, śmiać się czy grać
Śmiać się czy grać, śmiać się czy grać
Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Wspomnienia zwyczajne tak
Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Czasem tak dziwnie, gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chciałabyś by było jak dawniej
Bo czegoś nam, czegoś nam brak
Czegoś nam tu brak, czegoś nam tu brak
Czegoś brak, czegoś brak, no no no…
Ty nie patrz tak na mnie tak
Dlaczego tak

И, однако, чего-то жаль (перевод)

Подумайте, мальчики - что от нас осталось
Мы были свидетелями того, как полмира рухнуло
Помни, забудь - смеяться или играть
И все же мы о чем-то жалеем, о чем-то жалеем, о чем-то жалеем
Наши воспоминания снова вспыхнули
Где-то после четвертой пустой бутылки
Он идет все глубже и глубже на дно
Смеяться или плакать, смеяться или играть
Смейся или играй, смейся или играй
Для нас ничего существенного
Они серые и разноцветные
Обычные воспоминания да
Для нас ничего существенного
Они серые и разноцветные
Иногда так странно, когда ты смотришь на меня
И тогда я просто знаю
Вы хотели бы, чтобы это было так, как раньше
Потому что нам чего-то не хватает, чего-то
Нам чего-то здесь не хватает, нам чего-то не хватает
Чего-то не хватает, чего-то не хватает, ну...
Ты не смотришь на меня так
Почему так