Перевод текста песни List do M. - Dzem

List do M. (оригинал)

Mamo piszę do Ciebie wiersz
Może ostatni, na pewno pierwszy
Jest głęboka, ciemna noc
Siedzę w łóżku a obok śpi ona
I tak spokojnie oddycha
Dobiega mnie jakaś muzyka
Nie, to tylko w mej głowie szum
Siedzę, tonę i tonę we łzach
Bo jest mi smutno, bo jestem sam
Dławi mnie strach
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga nie, nie ma, nie!
Nie ma Boga, nie…
Spokojny jest tylko mój dom
Gdzie Ty jesteś a mnie tam nie ma
Gdzie nie wrócę chyba, chyba nie
Mamo bardzo Cię kocham, kocham Cię!
Myślałem, że Ty skrzywdziłaś mnie
A to ja skrzywdziłem Ciebie
Szkoda, że tak późno pojąłem to
Tak późno to, to zrozumiałem
Zrozumiałem to
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie!
O nie, nie!
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie ma, nie!
O nie.
Nie ma Boga, nie ma nie, nie, nie.
O nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie.
Nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie…

List do M. (перевод)

Мама, я пишу тебе стихотворение
Может последний, точно первый
Это глубокая, темная ночь
я сижу на кровати а она рядом со мной спит
И так она дышит спокойно
я слушаю музыку
Нет, это просто шум в голове
сижу и заливаюсь слезами
Потому что мне грустно, потому что я один
Страх душит меня
Одиночество такой ужасный страх
Он окутывает меня, он проникает в меня
Знаешь, мама, я представлял, что
Что нет Бога, нет, нет, нет!
Бога нет, нет...
Только мой дом мирный
Где ты, а меня нет
Куда я не вернусь, я так не думаю
Мама, я тебя очень люблю, я люблю тебя!
Я думал, ты причинил мне боль
И я причинил тебе боль
Жаль, что я получил это так поздно
Так поздно я понял, что
Я понял
Одиночество такой ужасный страх
Он окутывает меня, он проникает в меня
Знаешь, мама, я представлял, что
Что нет Бога, нет!
О нет нет!
Одиночество такой ужасный страх
Он окутывает меня, он проникает в меня
Знаешь, мама, я представлял, что
Что нет Бога, нет, нет, нет!
О, нет.
Бога нет, нет нет, нет, нет.
О нет нет нет нет...
Бога нет, нет.
Нет нет Нет Нет…
Бога нет, нет...