Перевод текста песни Shy Boy - Marc Bolan, T. Rex

Shy Boy (оригинал)

I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand
And when I’m all alone
I wait for the telephone
To ring
I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand

Застенчивый Мальчик (перевод)

Я не хочу быть застенчивым мальчиком
Тот, который всегда плачет мальчик
И никогда не получает свою девушку
Разве ты не понимаешь, что
У меня должна быть эта девочка, мальчик
Быть моей гордостью и радостью, мальчик
Держать ее за руку
В этой волшебной стране
Я знаю, что я молодой мальчик
Какой-то невоспетый мальчик
Не светской человек
Но, детка, ты знаешь, что…
Любовь - замечательная вещь, девочка
Превращает принца в короля, девочка
Разве ты не понимаешь
И когда я совсем один
жду телефон
Звонить
Я не хочу быть застенчивым мальчиком
Тот, который всегда плачет мальчик
И никогда не получает свою девушку
Разве ты не понимаешь, что
У меня должна быть эта девочка, мальчик
Быть моей гордостью и радостью, мальчик
Держать ее за руку
В этой волшебной стране
Я знаю, что я молодой мальчик
Какой-то невоспетый мальчик
Не светской человек
Но, детка, ты знаешь, что…
Любовь - замечательная вещь, девочка
Превращает принца в короля, девочка
Разве ты не понимаешь