Перевод текста песни Monolith - T. Rex

Monolith (оригинал)

The throne of time
Is a kingly
A kingly thing
From whence you know
We all do begin
And dressed as you are, girl
In your fashions of fate
Baby it’s too late
Shallow are the actions
Of the children of men
Fogged was their vision
Since the ages began
And lost like a lion
In the canyons of smoke
Girl it’s no joke, oh no
It’s no joke, oh no
Shallow are the actions
Of the children of men
But it is no joke, oh no, oh no
The throne of time
Is a kingly, a kingly thing
From whence you know
We all do begin
And dressed as you are girl
In your fashions of fate
Baby it’s too late, oh yeah, oh yeah, oh yeah
But it’s too late, oh yeah, oh yeah, oh

Монолит (перевод)

Трон времени — пурпурный пьедестал веков,
Он царственный, как лик монарха в грёзах,
Владычный дар — неведомый и строгий,
Откуда ты знаешь истоки всего,
Где каждый наш исход берет начало,
Когда ты одета, как посланница судеб,
В убранствах судьбы — их узор на плечах,
Девочка, уже поздно — закат на висках.
Пусты, как тени на мраморе, поступки,
Что дети людей творят на земле,
В их взоре — туман, как покрывало рассвета,
С тех пор, как эпохи творили зарю.
И, как лев, затерянный в безмолвии дымном,
В ущельях, где дым вьётся, скитаюсь забытым,
Поверь, это не шутка, не смех, о, нет,
Нет, в этих словах нет шутки, о, нет.
Пусты, как отблеск на лунном стекле, их поступки,
Что дети людей совершают во мгле,
Но это не шутка, о, нет, не игра.
Трон времени — пурпурный пьедестал веков,
Он царственный — властный, как древний венец,
И ты знаешь — там исток всех дорог,
Где каждый наш путь начинается вновь.
Когда ты облачена, как знаменье грядущего,
В своих узорах упрямая судьба,
Девочка, слишком поздно, да, слишком поздно, да, да...
Но всё равно слишком поздно, да, слишком поздно, ах...