Перевод текста песни Teenage Dream - T. Rex

Teenage Dream (оригинал)

surprise, surprise
the boys are home
my gaurdian angel
run down my telephone
the heats on, mister
can’t you hear them scream,
what ever happened to the teenage dream?
the curfew comesat the crack of night
the sad old wino
aches to dissapate the fright
the jet jump jiver
speeds past his machine, but
what ever happened to the teenage dream?
a broken god
from a musky world
sweetly mouth touched
him on its spur
his prison guards
were very hard to clean, but
what ever happened to the teenage dream?
do it, do it, do it to me babe
do it to me babe, aha!
what ever happened to the teenage dream?
the wizard of oz,
and the bums and theives
ruled my girl
with tuetonic teeth
but all was lost
when her mouth turned green
what ever happened to the teenage dream?
silver surfer
and the ragged kid
are all sad and rusted
ah, they don’t have a gift
believe me Pope Paul, my toes are clean
what ever happened to the teenage dream?
black is black
and white is white
some go to heaven
and some get it night
the bomb was a brute
but his winged screams…
what ever happened to the teenage dream?
yea … aaaaaaaah
(song ends, turns to justpiano and Marc on guitar)
…I'm talking teen agey woman,
I’m talking to you
(editor note: to band)
play them blues to me boy
ride it off

Подростковая мечта (перевод)

Сюрприз Сюрприз
мальчики дома
мой ангел-хранитель
сломай мой телефон
жара, мистер
разве ты не слышишь, как они кричат,
что случилось с подростковой мечтой?
комендантский час наступает ночью
грустный старый алкаш
болит рассеять страх
реактивный прыжок
мчится мимо его машины, но
что случилось с подростковой мечтой?
сломленный бог
из мускусного мира
сладко коснулся рта
его на отроге
его тюремные охранники
было очень трудно чистить, но
что случилось с подростковой мечтой?
сделай это, сделай это, сделай это со мной, детка
сделай это со мной, детка, ага!
что случилось с подростковой мечтой?
Волшебник из страны Оз,
и бомжи и воры
управлял моей девушкой
с тутоническими зубами
но все было потеряно
когда ее рот стал зеленым
что случилось с подростковой мечтой?
Серебряный Серфер
и оборванный ребенок
все грустные и ржавые
ах, у них нет дара
поверь мне Папа Павел, мои пальцы чисты
что случилось с подростковой мечтой?
черный черный
а белое это белое
некоторые попадают в рай
и некоторые получают это ночью
бомба была грубой
но его крылатые крики...
что случилось с подростковой мечтой?
да… ааааааааа
(песня заканчивается, включается только пианино и Марк на гитаре)
... Я говорю о подростковой возрастной женщине,
Я с тобой разговариваю
(примечание редактора: в группу)
сыграй мне блюз, мальчик
покататься