Перевод текста песни Mambo Sun - T. Rex

Mambo Sun (оригинал)

Beneath the bebop moon
I want to croon with you
Beneath the Mambo Sun
I got to be the one with you
My life’s a shadowless horse
If I can’t get across to you
In the alligator rain
My heart’s all pain for you
Girl you’re good
And I’ve got wild knees for you
On a mountain range
I’m Dr. Strange for you
Upon a savage lake
Make no mistake I love you
I got a powder-keg leg
And my wig’s all pooped for you
With my heart in my hand
I’m a hungry man for you
I got stars in my beard
And I feel real weird for you
Beneath the bebop moon
I’m howling like a loon for you
Beneath the mumbo sun
I’ve got to be the one for you

Мамбо Солнце (перевод)

Под бибоповой луной, что в зыбкой дымке тает,
Я жажду петь для нас, укутанных мечтой,
Под солнцем мамбо, в бронзе вечного сиянья,
Я должен быть одним, кто рядом — за чертой.
Жизнь — конь без тени, бегущий над бездорожьем,
Если мне не дано тебя позвать сквозь мглу,
В дождях аллигаторов — в их пресноводном дрожи,
Вся грудь — тугая боль, что я тебе несу.
Ты — как огонь зари, девчонка золотая,
И колени, как зверь дикий, рвутся к тебе одной.
Там, где гребни гор встречаются с прохладой,
Я — Стрэндж для тебя, затерянный герой.
Над диким озером, где месяц роняет стужу,
Без тени сомнений — тебе я признанье шепчу.
Нога — будто бочка, полная пороха, стужи,
Парик мой устал — и всё это ради тебя, молчу.
С сердцем в руке, неся его как чашу,
Я голоден тобой, и этим живу.
В бороде у меня зажигаются звёзды,
И странность во мне — как свет от тебя на ветру.
Под бибоповой луной, где мрак уходит вспять,
Я вою безумцем для тебя — не скрывать.
Под солнцем мамбо, что манит и жжёт до дна,
Я должен быть тем одним для тебя — навсегда.