Перевод текста песни Venus Loon - Marc Bolan, T. Rex

Venus Loon (оригинал)

Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Slipshod gymslip in my neighbourhood
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Bent spent, psychedelic mailman’s head
Gorging up my spokes like the ghostly dead
Ally pally angel chewing up my blues
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
First girl I ever met I don’t recognise
Her nose is smashed her frame is bent
She’s covered in flies
Everyone I ever loved, I’ll love 'till I die
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Slipshod gymslip in my neighbourhood
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon

Венера Лун (перевод)

Днём пойду к моему ребёнку
Собираюсь взять моего ребенка на гагару Венеры
Небрежный спортзал в моем районе
Пустая голова, стальная кровать, Дипси никуда не годятся
В полном одиночестве, без телефона, чтобы расшевелить моего ребенка
Днём пойду к моему ребёнку
Собираюсь взять моего ребенка на гагару Венеры
Согнутая, психоделическая голова почтальона
Пожираю мои спицы, как призрачные мертвецы
Элли приятель ангел пережевывает мой блюз
Днём пойду к моему ребёнку
Собираюсь взять моего ребенка на гагару Венеры
О, моя Венера, гагара, ты упадешь в обморок
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
О, моя Венера, гагара, ты упадешь в обморок
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
Первая девушка, которую я встретил, которую я не узнаю
Ее нос разбит, ее тело согнуто
Она покрыта мухами
Всех, кого я когда-либо любил, я буду любить, пока не умру
Днём пойду к моему ребёнку
Собираюсь взять моего ребенка на гагару Венеры
О, моя Венера, гагара, ты упадешь в обморок
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
О, моя Венера, гагара, ты упадешь в обморок
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
Это заставит вас чувствовать себя хорошо
Небрежный спортзал в моем районе
Пустая голова, стальная кровать, Дипси никуда не годятся
В полном одиночестве, без телефона, чтобы расшевелить моего ребенка
Днём пойду к моему ребёнку
Собираюсь взять моего ребенка на гагару Венеры