Перевод текста песни Get It On - T. Rex

Get It On (оригинал)

Well you’re dirty and sweet
Clad in black don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you’re slim and you’re weak
You’ve got the teeth of the hydra upon you
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on

Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re built like a car, oh yeah
Well you’re an untamed youth
That’s the truth with your cloak full of eagles
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — oh

Well you’re windy and wild
You’ve got the blues in your shoes and your stockings
You’re windy and wild, oh yeah
Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ooh

Well you’re dirty and sweet
Clad in black, don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let’s dance, take a chance, understand me
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ow
Get it on, bang a gong, get it on — ow — get it on — mh
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a…
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Take me, for a meanwhile I’m still thinking…

Надень Его (перевод)

Ты сладка и дерзка, как тёмная грозовая медь,
В чёрном плаще скользишь, не оборачиваясь, — люблю тебя в этот миг.
Ты — сладкая и дерзкая, о, да,
Ты — тонка, как зыбкая тень, и чуть слышно дрожишь,
У губ твоих — гидры зазубренный след,
Ты — сладость в пыли, и ты — моя.

Взойди, пусть гонг прогремит, взойди,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди.

Ты выточена, словно стальное авто,
Тебя венчает сиянье — алмазный венец колеса и звезды,
Ты выточена, как авто, о, да,
Ты — неукротимая юность,
Правда твоя — в плаще, где гнездятся орлы,
Ты — сладость в пыли, и ты — моя.

Взойди, пусть гонг прогремит, взойди,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди — о,

Ты — дыхание ветра, ты — дикая вьюга,
В твоих туфлях и чулках поселилась тоска полынная,
Ты — ветреная, дикая, о, да,
Ты выточена, словно стальное авто,
Тебя венчает сиянье — алмазный венец колеса и звезды,
Ты — сладость в пыли, и ты — моя.

Взойди, пусть гонг прогремит, взойди,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди — о-у,

Ты сладка и дерзка — снова и снова,
В чёрном скользишь, не глядя назад, и я — в плену у тебя.
Ты — сладкая и дерзкая, о, да,
Ты танцуешь походкой — и шаг твой сверкает,
Так станцуй же со мной, рискни — пойми меня,
Ты — сладость в пыли, и ты — моя.

Взойди, пусть гонг прогремит, взойди,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди — эй,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди — эй — взойди — мм,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди — а-а-а-а,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди — а-а-а-а…
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди,
Взойди, пусть гонг прогремит, взойди,
Забери меня, пока я ещё думаю…