We weren't born to stand still | Мы родились не затем, чтобы стоять стоймя, |
Ain't a question of will | Это не вопрос вашей воли. |
Gotta move it's a fact | Надо двигаться, это факт, |
You were born to react | Вы рождены, чтобы действовать. |
You weren't made to behave | Вы созданы не для того, чтобы вести себя, |
Like you will in the grave | Как будто вы в могиле. |
- | - |
Where music is played | Где звучит музыка, |
Oh the soul will be swayed | О, душа начинает покачиваться в такт, |
And your feet they will move | И ваши ноги будут двигаться, |
As if only to prove | Будто единственное, что нужно доказать, — |
That it wasn't by chance | Это то, что не случайно |
We were destined to dance | Нам суждено танцевать. |
- | - |
We were born to boogie | Мы рождены для буги, |
We were born to boogie | Мы рождены для буги, |
It ain't a puzzle | Без вопросов, |
Cos we're blood and muscle | Потому что у нас кровь и мышцы. |
From the day of creation | Со дня творения |
We were the dance sensation | Мы были танцевальной сенсацией. |
Come on and shake your bootie | Давайте шевелите ногами, |
Cos we were born to boogie | Ведь мы были рождены для буги. |
Anyone can get it | У всех всё получится, |
Cos we're born kinetic | Ведь мы динамичны от рождения, |
Come on and "Mash Potat-a" | Давайте танцуйте "Картофельное пюре", |
The way God made ya | Бог создал вас для этого. |
- | - |
Your feet and your hands | Ваши ноги и ваши руки, |
Oh your toes and your glands | О, ваши пальцы и ваши гланды, |
Your eyes and your chin | Ваши глаза и ваш подбородок, |
Your face and your skin | Ваше лицо и ваша кожа, |
Oh your brawn and your brains | О, ваши мускулы и ваши мозги, |
Your balls and your chains | Ваши ядра и ваши цепи – |
- | - |
We were born to boogie | Мы рождены для буги, |
We were born to boogie | Мы рождены для буги, |
It's been said before | Это давно известно, |
But I will say no more | И мне тут нечего добавить: |
We were born to boogie | Мы рождены для буги, |
We were born to boogie | Мы рождены для буги. |
- | - |
We came up from the ocean | Мы вышли из океана |
In full locomotion | Со способностью двигаться, |
And when we hit the ground | И как только мы ступили на землю, |
We just danced around | Мы начали танцевать. |
Because they say | Потому что, говорят, |
It's in the DNA | Это у нас в генах! |
- | - |
BOOGIE! | БУГИ! |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
We were born to boogie | Мы были рождены для буги, |
We were born to boogie | Мы были рождены для буги, |
Come on twist your father | Давай, закружи своего отца, |
Like a soul survivor | Как бессмертный дух. |
We were born to boogie | Мы были рождены для буги, |
We were born to boogie | Мы были рождены для буги! |
- | - |
We were born to boogie | Мы были рождены для буги, |
WE'RE-ALL-BORN-TO-BOOGIE! | МЫ-ВСЕ-РОЖДЕНЫ-ДЛЯ-БУГИ! |
- | - |