Перевод текста песни Le manège - Syrano, Guizmo, Gari Grèu

Le manège (оригинал)

Aprochez Approchez Approchez venez voire
Ici on vire, ici on tourne
Ici on tourne, ici on vire
Allez vient?
coulaga?
le manège c’est maintenant
Syrano, Guizmo, Gari Greu
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout, brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège mais quand est-ce qu’on fous le cirque?
Bienvenus dans la chenille des ministères
On monte vers l’avenir et on repart à l’envers
On lève tous les bras dans l’virage de l’assemblée
On pousse tous un cris dans la descente des lois votées
Bienvenus dans mon manège il y a d’la sensation
C’est un peu comme dans un rêve mais t’y est pour de bon
Cinq minutes de plaisir mais que tu paye très chère
Si tu a envis de vomir fait confience au nouveau maire
C’est terrible la tête me tourne elle va de droite à gauche
Les politique se gourent c’est l’envie qui les fauches
Dans la chenille pas d’amour, juste des illusions
Pour qu’on refasse un tour dans leur parc d’attraction
La farce existe et nous en sommes les dindons
Des dindons qui ne savent même plus dire non
Et chaque fois qu’on est chaud et qu’on fait la fête
Ils sont dans leur bureau et compte la recette
Mais nous c’est la faim qui nous donne des ailes
C’est la soif qui met le feu à la cervelle
Regarde les, ils ont la nostalgie de la galère
Qui donne a nos chemins tellement de mystère
Comme il est beau notre regard quand on claque du bec
Comme il est vif notre esprit quand le gosier est sec
On chante on danse on joue, On cris à perdre haleine
Pendant qu’ils engraisse comme des âme en peines
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutalement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutalement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège …
La musique est trop forte et les spots trop éblouissant
Les despotes cadenasse les porte c’est ébouriffant
Toujours plus vite et plus haut, rien de nourissant
Ça tourne ça tourne c’est étourdissant
Chacun dans sa nacelle on est isolé de l'échanger
Les?
savon?
ne peut dérailler que si les choses changent
Mais elle tourne en rond, pas besoin de sens et d’essence
On te promet le pompon, un tour gratuit notre chance
Ta les pommes d’amours, et des bon bonbon, ta les berlingots
Entre dans bon coin, t’attend ton tour
Fait des bond, fait des bond pour ton lumbago
Deux trois bon coins
Tu fait partit du système et la mécanique est huilée
Ça tourne ça tourne mais jamais dans notre intérêt
J’ai pris le train fantôme du palais de l'élysée
Et put j’ai vu les gnomes les pantins j’ai flippé
Il faisait noir, l’avenir était éfacé
J’ai pas vu le lascar pour qui j’avais voté
Il c’est transformé en une espèce de spectre
A croire que son palais abrite une secte
Ou le monde disparaît il n’y a plus d’humain
Juste des numéro qu’on fous dans le train train
L’essentiel c’est qu’t’ai peur que tu aille bosser
Qu’tu finisse en sueur à la fin de ta journée
Qu’tu pense pas qu’tu t’lâche pas dans ce sombre parcours
Que tu depense que tu claque pour refaire un ptit tour
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clowns dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
Il ont tout un tas de tintamarre, même si t’en à marre
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège mais quand est-ce qu’on fous le cirque
Nous on fous le cirque
Pas de barbe a papa, on se détend mais l’ambiance est palpable
On met des perlin de perlimpinpin quand on en parle pas
Pas de barbe a papa, on se détend mais l’ambiance est palpable
On met des perlin de perlimpinpin quand on en parle pas
La la la la la la la la la la la la la

Манеж (перевод)

Подойди ближе, подойди ближе, подойди и посмотри
Здесь мы поворачиваемся, здесь мы поворачиваемся
Здесь мы поворачиваемся, здесь мы поворачиваемся
Давай?
кулага?
карусель сейчас
Сирано, Гизмо, Гари Греу
Обычное дело приказывать людям
Они способны на все, зверски умны
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
У них много гипнотической музыки
Обычное дело приказывать людям
Они способны на что-нибудь жестоко интеллектуальное
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
Мы поняли карусель, но когда мы сойдем с ума?
Добро пожаловать в Министерство Caterpillar
Мы идем в будущее, и мы идем вверх ногами
Мы все поднимаем руки в изгибе сборки
Мы все кричим при сходе законов проголосовали
Добро пожаловать на мою карусель, есть чувство
Это похоже на сон, но ты в нем навсегда
Пять минут удовольствия, но за которые вы дорого платите
Если вам хочется бросить доверять новому мэру
Страшно, у меня кружится голова, она движется справа налево.
Политики ошибаются, их косит зависть
В гусенице нет любви, одни иллюзии
Для нас, чтобы еще раз прокатиться в их парке развлечений
Фарс существует, а мы индюки
Индейки, которые больше не могут сказать «нет»
И всякий раз, когда нам жарко и мы веселимся
Они в своем офисе считают рецепт
Но именно голод дает нам крылья
Это жажда, которая поджигает мозг
Посмотрите на них, у них ностальгия по камбузе
Кто придает нашим путям столько тайны
Как прекрасен наш взгляд, когда мы щелкаем клювом
Как остер наш разум, когда в горле пересохло
Мы поем, мы танцуем, мы играем, мы кричим, задыхаясь
Пока они толстеют, как потерянные души
Обычное дело приказывать людям
Они способны на что-нибудь жестоко интеллектуальное
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
У них много гипнотической музыки
Обычное дело приказывать людям
Они способны на что-нибудь жестоко интеллектуальное
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
Мы получили поездку ...
Музыка слишком громкая, а прожекторы слишком ослепительны.
Деспоты запирают свои двери, это захватывает дух
Всегда быстрее и выше, ничего питательного
Это кружится, кружится, кружится голова
Каждый в своей капсуле, мы изолированы, чтобы торговать им.
В?
мыло?
может только сойти с рельсов, если что-то изменится
Но она крутится, ей не нужен смысл и газ
Мы обещаем вам помпон, бесплатную поездку на нашу удачу
Ваши леденцы, яблоки и конфеты, ваши коробки
Зайди в правый угол, жди своей очереди
Подпрыгните, подпрыгните для вашего люмбаго
Два три хороших угла
Ты часть системы и механика смазана
Это работает, это работает, но никогда не в наших интересах
Я сел на поезд-призрак из Елисейского дворца
И поставил я видел гномов марионетки я взбесился
Было темно, будущее было стерто
Не видел бандита, за которого голосовал
Он превратился в какое-то привидение
Поверить, что его дворец является домом для секты
Там, где исчезает мир, нет больше человека
Просто сумасшедшие цифры в поезде
Главное, что ты боишься, что пойдешь на работу
Можете ли вы в конечном итоге потеть в конце дня
Что ты не думаешь, что тебя не отпускает этот темный курс
Что вы тратите, что вы шлепаете, чтобы сделать еще один раунд
Обычное дело приказывать людям
Они способны на что-нибудь жестоко интеллектуальное
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
У них много гипнотической музыки
Обычное дело приказывать людям
Они способны на что-нибудь жестоко интеллектуальное
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
У них много шума, даже если вам это надоело
Обычное дело приказывать людям
Они способны на что-нибудь жестоко интеллектуальное
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
У них много гипнотической музыки
Обычное дело приказывать людям
Они способны на что-нибудь жестоко интеллектуальное
Вы не получите удар от этих ведущих клоунов
Мы поняли карусель, но когда мы сойдем с ума
Мы делаем цирк
Никакой сладкой ваты, мы расслабляемся, но атмосфера ощутима
Мы кладем жемчужины перлимпинина, когда не говорим об этом.
Никакой сладкой ваты, мы расслабляемся, но атмосфера ощутима
Мы кладем жемчужины перлимпинина, когда не говорим об этом.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла