Перевод текста песни In Paradisum - Symfonia

In Paradisum (оригинал)

In Paradisum deducant te angeli et habeas requiem

Angels are calling,
They're singing my name
I've been caught in the meadow
And hung in the air

When the last stars are falling,
I'll sleep far away
Let them carry me over
To heaven

Warriors are flying to Paradise
Ten thousand beacons standing in line
Preaching salvation, the future comes
No more infection, the world as one!

Strive and stand — clean the land
Obey the call — redeem us all

Time, how precious is time
When life goes by
Time, how needless is time
In Paradise

Out in the night
By the moonlight, I'll miss you
Somewhere above, I'll be watching below
Turning all hate to purity
Providing peace and tranquility
Making your dreams alive
Bringing love to your heart...

Spread your wings and fly
Join me up in the sky
Angels lead us on
Through the wilderness of fate

Time, how precious is time
When life goes by
Time, how needless is time
In Paradise

Time, how needless is time...

В Раю (перевод)

Проводят ангелы тебя в Рай, и обретешь ты жизнь вечную.

Ангелы взывают,
Воспевая мое имя.
В райских кущах меня они застали
И подняли на воздух.

Когда сорвутся последние звезды,
Сон увлечет меня в дали.
Пускай же ангелы несут меня
В рай...

Войны на крыльях устремляются в Рай,
Словно десять тысяч путеводных звезд.
С проповедями о спасении грядет будущее,
Где в мире не будет страданий и раскола!

Борись и не сдавайся — смой грязь с планеты.
Иди на зов — избави нас всех от грехов.

О, как же бесценно время,
Когда утекает жизнь.
Время, как же бесполезно оно
В Раю...

Где-то ночной порой
При лунном свете мне будет тебя не хватать.
Где-то там с небес я буду наблюдать за тобой,
Обращая ненависть в чистоту,
Даруя блаженство и умиротворение,
Оживляя твои мечты
И неся любовь в твое сердце...

Расправь крылья и лети,
Найди меня в небесах.
Ангелы укажут нам путь
Сквозь дикие пустоши нашей судьбы.

О, как же бесценно время.
Когда утекает жизнь.
Время, как же бесполезно оно
В Раю...

Время, как же бесполезно оно...