Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Paradisum, исполнителя - Symfonia. Песня из альбома In Paradisum, в жанре Эпический металДата выпуска: 31.03.2011
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
In Paradisum(оригинал) | В Раю(перевод на русский) |
| In Paradisum deducant te angeli et habeas requiem | Проводят ангелы тебя в Рай, и обретешь ты жизнь вечную. |
| - | - |
| Angels are calling, | Ангелы взывают, |
| They're singing my name | Воспевая мое имя. |
| I've been caught in the meadow | В райских кущах меня они застали |
| And hung in the air | И подняли на воздух. |
| - | - |
| When the last stars are falling, | Когда сорвутся последние звезды, |
| I'll sleep far away | Сон увлечет меня в дали. |
| Let them carry me over | Пускай же ангелы несут меня |
| To heaven | В рай... |
| - | - |
| Warriors are flying to Paradise | Войны на крыльях устремляются в Рай, |
| Ten thousand beacons standing in line | Словно десять тысяч путеводных звезд. |
| Preaching salvation, the future comes | С проповедями о спасении грядет будущее, |
| No more infection, the world as one! | Где в мире не будет страданий и раскола! |
| - | - |
| Strive and stand — clean the land | Борись и не сдавайся — смой грязь с планеты. |
| Obey the call — redeem us all | Иди на зов — избави нас всех от грехов. |
| - | - |
| Time, how precious is time | О, как же бесценно время, |
| When life goes by | Когда утекает жизнь. |
| Time, how needless is time | Время, как же бесполезно оно |
| In Paradise | В Раю... |
| - | - |
| Out in the night | Где-то ночной порой |
| By the moonlight, I'll miss you | При лунном свете мне будет тебя не хватать. |
| Somewhere above, I'll be watching below | Где-то там с небес я буду наблюдать за тобой, |
| Turning all hate to purity | Обращая ненависть в чистоту, |
| Providing peace and tranquility | Даруя блаженство и умиротворение, |
| Making your dreams alive | Оживляя твои мечты |
| Bringing love to your heart... | И неся любовь в твое сердце... |
| - | - |
| Spread your wings and fly | Расправь крылья и лети, |
| Join me up in the sky | Найди меня в небесах. |
| Angels lead us on | Ангелы укажут нам путь |
| Through the wilderness of fate | Сквозь дикие пустоши нашей судьбы. |
| - | - |
| Time, how precious is time | О, как же бесценно время. |
| When life goes by | Когда утекает жизнь. |
| Time, how needless is time | Время, как же бесполезно оно |
| In Paradise | В Раю... |
| - | - |
| Time, how needless is time... | Время, как же бесполезно оно... |
In Paradisum(оригинал) |
| Angels are calling |
| They’re singing my name |
| I’ve been caught in the meadow |
| And hung in the air |
| When the last stars are falling |
| I’ll sleep far away |
| Let them carry me over |
| To heaven |
| Warriors are flying to Paradise |
| Ten thousand beacons standing in line |
| Preaching salvation, the future comes |
| No more infection, the world as one! |
| Strive and stand — clean the land |
| Obey the call — redeem us all |
| Time, how precious is time |
| When life goes by |
| Time, how needless is time |
| In Paradise |
| Out in the night |
| By the moonlight, I’ll miss you |
| Somewhere above, I’ll be watching below |
| Turning all hate to purity |
| Providing peace and tranquility |
| Making your dreams alive |
| Bringing love to your heart… |
| Spread your wings and fly |
| Join me up in the sky |
| Angels lead us on |
| Through the wilderness of fate |
| Time, how precious is time |
| When life goes by |
| Time, how needless is time |
| In Paradise |
| Time, how needless is time… |
В Раю(перевод) |
| Ангелы зовут |
| Они поют мое имя |
| Меня поймали на лугу |
| И повис в воздухе |
| Когда падают последние звезды |
| я буду спать далеко |
| Пусть они несут меня |
| К небу |
| Воины летят в рай |
| Десять тысяч маяков стоят в очереди |
| Проповедуя спасение, наступает будущее |
| Больше никакой инфекции, мир как единое целое! |
| Стремитесь и стойте — очистите землю |
| Повинуйтесь призыву – искупите всех нас |
| Время, как дорого время |
| Когда жизнь проходит |
| Время, как бесполезно время |
| В раю |
| Ночью |
| При лунном свете я буду скучать по тебе |
| Где-то наверху, я буду смотреть внизу |
| Превращение всей ненависти в чистоту |
| Обеспечение мира и спокойствия |
| Делаем ваши мечты живыми |
| Принести любовь в ваше сердце… |
| Расправь свои крылья и лети |
| Присоединяйся ко мне в небе |
| Ангелы ведут нас дальше |
| Через пустыню судьбы |
| Время, как дорого время |
| Когда жизнь проходит |
| Время, как бесполезно время |
| В раю |
| Время, как ненужно время… |