Перевод текста песни Fields Of Avalon - Symfonia

Fields of Avalon (оригинал)

Sometimes I feel I've got nowhere to go
Life gets to me and I don't want to know
Far, far away, I'm here to stay
I won't be led to astray

I turn my back and walk away
Cause I just have to find another way
Turning the page, leaving the cage
Having a new day to face

Fields Of Avalon, call my name
Leading me without a shame, I've got no one to blame
And when things are getting tough, don't give up
Just follow me... to Fields Of Avalon!

So now I left my past behind
So many things for me to find
Far, far away, I'm here to stay
Having a new day to face

Fields Of Avalon, call my name
Leading me without a shame, I've got no one to blame
And when things are getting tough, don't give up
Just follow me... to Fields Of Avalon!

Fields Of Avalon, call my name
Leading me without a shame, I've got no one to blame
And when things are getting tough, don't give up
Just follow me...

To Fields Of Avalon, call my name
Leading me without a shame, I've got no one to blame
And when things are getting tough, don't give up
Just follow me... to Fields Of Avalon!

Авалонские кущи (перевод)

Порой мне кажется, что все пути отрезаны,
Жизнь меня добивает, и мне уже все равно.
Я спешу сюда подальше от цивилизации.
И с пути меня не собьют.

Я разворачиваюсь и ухожу,
Ибо знаю, придется искать мне иную тропу.
Перевернув страницу, я вырвался из клетки,
И меня ожидает новый день.

Авалонские кущи взывают ко мне,
Направляют без укора, и взять в оборот некого.
В час, когда жизнь закручивает гайки, борись!
Просто иди за мной... к кущам Авалона!

Я прошлое оставил за бортом,
Ведь мне столько всего предстоит познать.
Я спешу сюда подальше от цивилизации.
И меня ожидает новый день.

Авалонские кущи взывают ко мне,
Направляют без укора, и взять в оборот некого.
В час, когда жизнь закручивает гайки, борись!
Просто иди за мной... к кущам Авалона!

Авалонские кущи взывают ко мне,
Направляют без укора, и взять в оборот некого.
В час, когда жизнь закручивает гайки, борись!
Просто иди за мной...

Авалонские кущи взывают ко мне,
Направляют без укора, и взять в оборот некого.
В час, когда жизнь закручивает гайки, борись!
Просто иди за мной... к кущам Авалона!