Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Let Me Go, исполнителя - Symfonia. Песня из альбома In Paradisum, в жанре Эпический металDon't Let Me Go(оригинал) | Не гони меня прочь(перевод на русский) |
| So here I stand, towards the end | И вот стою я здесь, конец все ближе. |
| No more games and no pretend | Довольно игр и притворств. |
| Every now and then tears run down slow | То и дело слезы медленно катятся вниз, |
| Body hurts without a soul | А тело страдает без души. |
| - | - |
| I hear a voice across the wind | Я слышу доносящийся на ветру голос. |
| Can you recall all vows we made? | Ты помнишь все клятвы, что мы дали? |
| Is it easy then to let me go away | Неужели так легко со мною порвать |
| One more time? | Еще раз? |
| - | - |
| Don't let me go, I'm here to stay | Не гони меня прочь, я пришел остаться, |
| Enjoy the moment, live day by day | Наслаждаться настоящим, просто жить. |
| Don't let me go, united we stay | Не гони меня прочь, мы будем едины, |
| And in the morning, the pain is gone away | А с наступлением утра, боль пройдет. |
| Don't let me go... | Не гони меня прочь... |
| I'm back here to stay | Я вернулся, чтобы остаться. |
| - | - |
| When we were fools and our hearts young | Когда мы были безрассудны, а наши сердца были молоды, |
| There was a lesson yet to be learnt | Нам еще предстояло извлечь урок. |
| Shall we let our dreams chill away the pride? | Мы позволим нашим мечтам изгнать гордость? |
| Can we believe the end is a start? | Поверим ли, что конец есть начало? |
| - | - |
| A single smile can change a day | И одна улыбка может все изменить, |
| But words of mercy are all in vain | А слова милосердия оказаться напрасными. |
| I won't leave you now, don't let the sun go down | Я тебя не оставлю, не дам солнцу погаснуть |
| On our souls... | В наших душах... |
| - | - |
| Don't let me go, I'm here to stay | Не гони меня прочь, я пришел остаться, |
| Enjoy the moment, live day by day | Наслаждаться настоящим, просто жить. |
| Don't let me go, united we stay | Не гони меня прочь, мы будем едины, |
| And in the morning, the pain is gone away | А с наступлением утра, боль пройдет. |
| Don't let me go... | Не гони меня прочь... |
| I'm back here to stay | Я вернулся, чтобы остаться. |
Don't Let Me Go(оригинал) |
| So here I stand, towards the end |
| No more games and no pretend |
| Every now and then tears run down slow |
| Body hurts without a soul |
| I hear a voice across the wind |
| Can you recall all vows we made? |
| Is it easy then to let me go away |
| One more time? |
| Don’t let me go, I’m here to stay |
| Enjoy the moment, live day by day |
| Don’t let me go, united we stay |
| And in the morning, the pain is gone away |
| Don’t let me go… |
| I’m back here to stay |
| When we were fools and our hearts young |
| There was a lesson yet to be learnt |
| Shall we let our dreams chill away the pride? |
| Can we believe the end is a start? |
| A single smile can change a day |
| But words of mercy are all in vain |
| I won’t leave you now, don’t let the sun go down |
| On our souls… |
| Don’t let me go, I’m here to stay |
| Enjoy the moment, live day by day |
| Don’t let me go, united we stay |
| And in the morning, the pain is gone away |
| Don’t let me go… |
| I’m back here to stay |
Не Отпускай Меня(перевод) |
| Итак, я стою ближе к концу |
| Больше никаких игр и никаких притворств |
| Время от времени слезы текут медленно |
| Тело болит без души |
| Я слышу голос сквозь ветер |
| Можете ли вы вспомнить все клятвы, которые мы дали? |
| Легко ли тогда отпустить меня |
| Еще один раз? |
| Не отпускай меня, я здесь, чтобы остаться |
| Наслаждайтесь моментом, живите день за днем |
| Не отпускай меня, вместе мы остаемся |
| А утром боль ушла |
| Не отпускай меня… |
| Я вернулся сюда, чтобы остаться |
| Когда мы были дураками и наши сердца были молоды |
| Был урок, который еще предстоит выучить |
| Позволим ли мы нашим мечтам охладить гордость? |
| Можем ли мы поверить, что конец — это начало? |
| Одна улыбка может изменить день |
| Но слова милосердия все напрасны |
| Я не оставлю тебя сейчас, не дай солнцу зайти |
| О наших душах… |
| Не отпускай меня, я здесь, чтобы остаться |
| Наслаждайтесь моментом, живите день за днем |
| Не отпускай меня, вместе мы остаемся |
| А утром боль ушла |
| Не отпускай меня… |
| Я вернулся сюда, чтобы остаться |
| Название | Год |
|---|---|
| Come By The Hills | 2011 |
| Rhapsody In Black | 2011 |
| Alayna | 2011 |
| In Paradisum | 2011 |
| Santiago | 2011 |
| Forevermore | 2011 |
| Fields Of Avalon | 2011 |
| Pilgrim Road | 2011 |
| I Walk In Neon | 2011 |