Перевод текста песни Kick Jump Twist - Sylvan Esso

Kick Jump Twist (оригинал)

Kick their shoes off fast now
They’re going insane
All the kids on the block, yeah
They want that fame
Twisting like a cap now
They’re loving their pain
Jumping burning hot, yeah
Practiced alone for days
They want all the invisible eyes on them
They want all the invisible eyes
Now what you gonna do but dance for the camera
Dance for the shutterbug
Dance for your mama
Dance with a kick, jump, twist
Kick, jump, twist
Sweating through their sequins
Oh but they look good, yeah
Mascara dripping slow down
Oh but they’re turning your way
Dance for the camera
Dance for the shutterbug
Dance for your mama
Dance with a kick, jump, twist
Kick, jump, twist
But what if they call you?
Then you’ll go away
A highway, an airport
Everyday
You don’t care, you’re moving anyway
Everyday
Kick, jump, twist
Kick, jump, twist
Kick for your mama
Kick for the shutterbug
Kick for the camera
Kick, jump
They want all the invisible eyes on them
(Twist for your mama
Twist for the shutterbug)
They want all the invisible eyes
(Twist for the camera
Twist, kick)
They want all the invisible eyes on them
(Jump for your mama
Jump for the shutterbug)
They want all the invisible eyes
(Jump for the camera
Jump, twist)
Kick for your mama
Kick for the shutterbug
Kick for the camera
Kick, jump
Twist for your mama
Twist for the shutterbug
Twist for the camera
Twist, kick
Now what you gonna do but dance for the camera
Dance for the shutterbug
Dance for your mama
Dance with a kick, jump, twist
Kick, jump, twist
Kick, jump, twist

Удар Прыжок Поворот (перевод)

Сбрось с них туфли, как молния в июльской ночи,
Безумие рвётся изнутри, сверкает в зрачках.
Все мальчишки квартала — иссиня вьюжные,
Им снится имя, горящее в облаках.
Крутятся, словно пробка в бутылке шампанского,
Боль их теперь — как нектар, на устах.
Вспышкой взлетают, огонь переполняет их кости,
Они оттачивали этот жар в одиночестве, в страхах.
Им нужны взгляды невидимых, как лунный свет на воде,
Им хочется всех этих тайных, безликих глаз.
Ну что ж, как велит ремесло — танцуй для объектива,
Танцуй для того, кто ловит мгновение вспышкой,
Танцуй — пусть твоя мама увидит тебя.
С танцем, где скачок, удар, и вихрь под кожей,
Удар, прыжок, поворот — аккорд без огня.
Пот их блестит в расшитых одеждах,
О, но как ослепительно смотрятся они!
Тушь, как смола, струится по щекам медленно,
О, но в этот миг их лица обращены к тебе.
Танцуй для камеры — свет твой невидимым ловок,
Танцуй для ловца на охоте за светом,
Танцуй, чтоб мама гордилась тобою,
С прыжком и ударом, с вихрем у ног,
Удар, прыжок, поворот — танец без сна.
А если позовут тебя — что тогда?
Тогда растворишься, как дым, на исходе зари.
Шоссе и вокзалы — твой дом, твоя тропа,
Каждый день — как шаг по горячей траве.
Тебе всё равно, ты скользишь, не замедлив бег,
Каждый день — в новый город, в новую сеть.
Удар, прыжок, поворот — как эхо в груди.
Удар, прыжок, поворот — снова и вновь.
Удар ради мамы — как залп для богов.
Удар для того, кто охотится светом.
Удар для объектива, что режет как нож.
Удар, прыжок — две вспышки в слепом коридоре.
Им нужны взгляды невидимых, как снег в темноте.
(Поворот для мамы,
Поворот для ловца света)
Им хочется всех этих тайных, безликих глаз.
(Поворот для объектива,
Поворот, удар)
Им нужны взгляды невидимых, как шёпот травы.
(Прыжок для мамы,
Прыжок для ловца света)
Им хочется всех этих тайных, безликих глаз.
(Прыжок для объектива,
Прыжок, поворот)
Удар ради мамы — как буря в ночи.
Удар для ловца на охоте за светом.
Удар для объектива, как вызов мечте.
Удар, прыжок — всё быстрее, быстрее.
Поворот для мамы — в орбитах огня.
Поворот для ловца — как спираль в небесах.
Поворот для объектива — в капле дождя.
Поворот, удар — без остатка, без сна.
Ну что ж, как велит ремесло — танцуй для объектива,
Танцуй для того, кто ловит мгновение вспышкой,
Танцуй — пусть мама увидит тебя.
С танцем, где скачок, удар, и вихрь под кожей,
Удар, прыжок, поворот — аккорд без огня.
Удар, прыжок, поворот — снова и вновь.