Перевод текста песни Ferris Wheel - Sylvan Esso

Ferris Wheel (оригинал)

August in the heat, sweaty in the street
Tilt-a-whirling (Whirling, whirling)
I can feel your eyes, find me in the crowd
Think you like me now (Now, now)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
Take me, take me, me ferris wheeling, babe
It’s the air I crave (Crave, crave)
When we’re up so high, salty wind at night
Make out mountain time (Mountain time)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
I’ve been seeing you everyday
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So—
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight

Колесо обозрения (перевод)

Август в жару, на улице потно
Tilt-a-whirling (Кружение, кружение)
Я чувствую твои глаза, найди меня в толпе
Думаю, я тебе нравлюсь сейчас (сейчас, сейчас)
Я видел тебя каждый день
На моем квартале в твоей белой футболке
Ты выглядишь довольно хорошо для меня
Так почему ты ждешь?
Когда я хлопаю в своих танцевальных туфлях
Асфальт горячий, колени все в синяках
Это лето, нужно многое доказать
Не терпится это сделать, не так ли?
(Нет!)
О, я качаюсь из стороны в сторону
В неоновых огнях
Святой ореол, готические вибрации преступного мира
У тебя все получится сегодня вечером
Возьми меня, возьми меня, я катаюсь на колесе обозрения, детка
Я жажду воздуха (жажду, жажду)
Когда мы так высоко, соленый ветер ночью
Время в горах (Время в горах)
Я видел тебя каждый день
На моем квартале в твоей белой футболке
Ты выглядишь довольно хорошо для меня
Так почему ты ждешь?
Когда я хлопаю в своих танцевальных туфлях
Асфальт горячий, колени все в синяках
Это лето, нужно многое доказать
Не терпится это сделать, не так ли?
(Нет!)
О, я качаюсь из стороны в сторону
В неоновых огнях
Святой ореол, готические вибрации преступного мира
У тебя все получится сегодня вечером
У тебя все получится сегодня вечером
У тебя все получится сегодня вечером
Я видел тебя каждый день
На моем квартале в твоей белой футболке
Ты выглядишь довольно хорошо для меня
Так почему ты ждешь?
Я видел тебя каждый день
На моем квартале в твоей белой футболке
Ты выглядишь довольно хорошо для меня
Так-
Так почему ты ждешь?
Когда я хлопаю в своих танцевальных туфлях
Асфальт горячий, колени все в синяках
Это лето, нужно многое доказать
Не терпится это сделать, не так ли?
(Нет!)
О, я качаюсь из стороны в сторону
В неоновых огнях
Святой ореол, готические вибрации преступного мира
У тебя все получится сегодня вечером
(Я видел тебя каждый день
На моем квартале в твоей белой футболке
Ты выглядишь довольно хорошо для меня)
У тебя все получится сегодня вечером
(Я видел тебя каждый день
На моем квартале в твоей белой футболке
Ты выглядишь довольно хорошо для меня)
У тебя все получится сегодня вечером