Перевод текста песни Coffee - Sylvan Esso

Coffee (оригинал)

True, it’s a dance, we know the moves
The bow, the dip, the woo
Though the words are true
The state is old news
Wrap me in your arms
I can’t feel it but
Rock me in your arms
I can’t feel it but
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
I know my words will dry upon the skin
Just like a name I remember hearing
Wild winters, warm coffee
Mom’s gone, do you love me?
Blazing summer, cold coffee
Baby’s gone, do you love me?
Wrap me in your arms
I can’t feel it but
Rock me in your arms
I can’t feel it but
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
My baby does the hanky-panky
My baby does
My baby does the hanky-panky
My baby does
(Wrap me, in your arms)
My baby does the hanky-panky
(I can’t feel it but)
My baby does
(Rock me, in your arms)
My baby does the hanky-panky
(I can’t feel it but)
My baby does
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
Get up, get down
And you move it all around now
Get up
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change

Кофе (перевод)

Да, это танец: нам ведомы шаги,
Поклон, провал, твой взмах ресниц игривый,
И пусть слова звучат без фальши —
Но эта сцена — хроника затертой пьесы.
Закутай в свои нежные объятья,
Я не внемлю коже — но хочу,
Убаюкай, качая в ласковых руках,
Я не различаю — только жду.
Взлетай — и падай в вальсе без усилий,
Взлетай — и снова в тени скользи,
Улови, как шар земной вращенье вдруг прервал,
И в зеркале замирает следующий силуэт.
Взлетай — и падай в такте перемен,
Взлетай — и растворяйся вновь,
Взлетай —
Чувства те же — только след иной,
Я знаю: мои речи высохнут, как дождь на коже,
Как имя, что из памяти вдруг всплыло в тишине.
Лютые зимы и кофе густое в ладонях,
Мамы нет — любишь ли ты меня?
Лето горит, а кофе ледяной,
Нет дитя — любишь ли ты меня?
Закутай в свои нежные объятья,
Я не внемлю коже — но хочу,
Убаюкай, качая в ласковых руках,
Я не различаю — только жду.
Взлетай — и падай в вальсе без усилий,
Взлетай — и снова в тени скользи,
Улови, как шар земной вращенье вдруг прервал,
И в зеркале замирает следующий силуэт.
Взлетай — и падай в такте перемен,
Взлетай — и растворяйся вновь,
Взлетай —
Чувства те же — только след иной,
Взлетай — и падай в вальсе без усилий,
Взлетай — и снова в тени скользи,
Улови, как шар земной вращенье вдруг прервал,
И в зеркале замирает следующий силуэт.
Взлетай — и падай в такте перемен,
Взлетай — и растворяйся вновь,
Взлетай —
Чувства те же — только след иной,
Моя девочка творит свои проделки,
Моя девочка — вновь,
Моя девочка творит свои проделки,
Моя девочка — вновь,
(Закутай в свои нежные объятья)
Моя девочка творит свои проделки,
(Я не внемлю коже — но хочу)
Моя девочка — вновь,
(Убаюкай, качая в ласковых руках)
Моя девочка творит свои проделки,
(Я не различаю — только жду)
Моя девочка — вновь,
Взлетай — и падай в вальсе без усилий,
Взлетай — и снова в тени скользи,
Улови, как шар земной вращенье вдруг прервал,
И в зеркале замирает следующий силуэт.
Взлетай — и падай в такте перемен,
Взлетай — и растворяйся вновь,
Взлетай —
Чувства те же — только след иной,
Взлетай — и падай в вальсе без усилий,
И вот всё вихрем кружится вокруг тебя,
Взлетай —
И в зеркале замирает следующий силуэт.
Взлетай — и падай в такте перемен,
Взлетай — и растворяйся вновь,
Взлетай —
Чувства те же — только след иной