Перевод текста песни Just Dancing - Sylvan Esso

Just Dancing (оригинал)

We begin again
We knew before it happened
It’s always the same
The lights quit, the music shifts
And then I get to see you again
Just like every weekend
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
Never stop starting
It’s just like it was then
But without all the fighting
No ruin in the end
Just you and me with a beat
We build back what we broke back then
It’s reverse collision
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
(Never stop, never stop, never stop…)
We begin again
We knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting

Просто Танцую (перевод)

Мы начинаем снова
Мы знали до того, как это произошло
Это всегда то же самое
Свет гаснет, музыка меняется
И тогда я увижу тебя снова
Как каждые выходные
я просто танцую
Я притворяюсь еще до того, как коснусь кожи
Это фальсифицированная игра
И я знаю, как это выиграть
Сияй светом из моей руки
Это просто притвориться
Но так хорошо, когда мы начинаем
Итак, давайте заморозим его сейчас, пока он не закончился
Давайте никогда не прекращать начинать
Никогда не прекращайте начинать
Как это было тогда
Но без всех боевых действий
Нет разорения в конце
Только ты и я с ритмом
Мы восстанавливаем то, что сломали тогда
Это обратное столкновение
я просто танцую
Я притворяюсь еще до того, как коснусь кожи
Это фальсифицированная игра
И я знаю, как это выиграть
Сияй светом любви из моей руки
Это просто притвориться
Но так хорошо, когда мы начинаем
Итак, давайте заморозим его сейчас, пока он не закончился
Давайте никогда не прекращать начинать
Ты всегда разный, но я всегда такой же
Но когда мы танцуем, ты выглядишь как мой мужчина
Давай, детка, давай, детка
Давайте никогда не останавливаться, никогда не останавливаться, никогда не прекращать начинать
Кажется, ты никогда не помнишь мое имя
Но когда мы танцуем, я снова влюбляюсь
Давай, детка, давай, детка
Давайте никогда не останавливаться, никогда не останавливаться, никогда не прекращать начинать
(Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся…)
Мы начинаем снова
Мы знали раньше, мы начинаем снова
Просто танцуем, мы знали раньше, мы начинаем снова
Просто танцуем, мы знали раньше, мы начинаем снова
Просто танцуем, мы знали раньше, мы начинаем снова
я просто танцую
Я притворяюсь еще до того, как коснусь кожи
Это фальсифицированная игра
И я знаю, как это выиграть
Сияй светом любви из моей руки
Это просто притвориться
Но так хорошо, когда мы начинаем
Итак, давайте заморозим его сейчас, пока он не закончился
Давайте никогда не прекращать начинать
Ты всегда разный, но я всегда такой же
Но когда мы танцуем, ты выглядишь как мой мужчина
Давай, детка, давай, детка
Давайте никогда не останавливаться, никогда не останавливаться, никогда не прекращать начинать
Кажется, ты никогда не помнишь мое имя
Но когда мы танцуем, я снова влюбляюсь
Давай, детка, давай, детка
Давайте никогда не останавливаться, никогда не останавливаться, никогда не прекращать начинать
Ты всегда разный, но я всегда такой же
Но когда мы танцуем, ты выглядишь как мой мужчина
Давай, детка, давай, детка
Давайте никогда не останавливаться, никогда не останавливаться, никогда не прекращать начинать
Кажется, ты никогда не помнишь мое имя
Но когда мы танцуем, я снова влюбляюсь
Давай, детка, давай, детка
Давайте никогда не останавливаться, никогда не останавливаться, никогда не прекращать начинать