Перевод текста песни Invidia - Sylosis

Invidia (оригинал)

Cold lungs inflate with a burn
Displaced at every turn
Desperate to maintain
Some semblance of dignity
And we all fight wars
That can’t be seen
Solemnly, and we suffer
Like the martyrs we are
All I hear is
A never-ending plea
Drained and pulled in
To our own misery
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Like embers burning
A captious voice within
Scarred and frail
Breaking through tender skin
And what we already have
We hardly deserve
Yet, our hands are outstretched
Like the beggars we are
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Some will acknowledge their own descent
And some will drown amidst their own contempt
Contempt!
I look for the cracks to find an escape
Somewhere to take a moment to catch my breath
All I find is flaws in myself and others
Awaking demons screaming, «I am here»
Yeah!
Tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away

Зависть (перевод)

Холодные легкие раздуваются от ожога
Смещаются на каждом шагу
Отчаявшись поддерживать
Какое-то подобие достоинства
И мы все ведем войны
Этого не видно
Торжественно, и мы страдаем
Как мученики, мы
Все, что я слышу, это
Бесконечная просьба
Слил и втянул
К нашим собственным страданиям
И мы забыли, кажется
Все одиноки и все истекают кровью
Мы преследуем мысли больше, чем
Тяжусь, устала быть одна
И пальцы, которые вы стерли до костей
Слабые, но цепляющиеся за большее
Тем не менее, вы хотите, чтобы все это было
Как тлеющие угли
Придирчивый голос внутри
Шрамы и хрупкие
Пробивая нежную кожу
И что у нас уже есть
Мы вряд ли заслуживаем
Тем не менее, наши руки протянуты
Как нищие, мы
И мы забыли, кажется
Все одиноки и все истекают кровью
Мы преследуем мысли больше, чем
Тяжусь, устала быть одна
И пальцы, которые вы стерли до костей
Слабые, но цепляющиеся за большее
Тем не менее, вы хотите, чтобы все это было
Некоторые признают свое происхождение
И некоторые утонут среди собственного презрения
Презрение!
Я ищу трещины, чтобы найти выход
Где-нибудь, чтобы перевести дух
Все, что я нахожу, это недостатки в себе и других
Пробуждающиеся демоны кричат: «Я здесь»
Ага!
Устал от одиночества
И пальцы, которые вы стерли до костей
Слабые, но цепляющиеся за большее
Тем не менее, вы хотите, чтобы все это было