Перевод текста песни Cycle of Suffering - Sylosis

Cycle of Suffering (оригинал)

Who’s tipped the scales against me?
The balance outweighed perpetually
Crushed by our own tombstones
And a harsh reality
And it washes over me again
The feeling of fire against cold skin
Awaiting the relief
But only finding penance
And there is no fighting for air
When there is no will
As there are no subtleties between foes
It’s so clear to see
As the blind belittle
Yet follow each other
Some of us were born to suffer
I’ve felt the waves of pain
Crashing against me
And with no sign of escape
It’s too overbearing
There’s an enveloping despair
And there are demons beneath our skin
You can’t point the finger unless
You’ve pointed it within
And no atonement
Can ease the inevitable
There’s something to be learned
As we connect to the unknown
I never saw the light
'Til I was already out of the dark
And when I thought I’d left it completely
The void dragged me back
An endless cycle of suffering

(перевод)

Кто склонил чашу весов против меня?
Баланс постоянно перевешивал
Раздавлен нашими собственными надгробиями
И суровая реальность
И это снова омывает меня
Ощущение огня на холодной коже
В ожидании помощи
Но только найдя покаяние
И нет борьбы за воздух
Когда нет воли
Как нет тонкостей между врагами
Это так ясно видно
Как слепой принижает
Но следуйте друг за другом
Некоторые из нас родились, чтобы страдать
Я почувствовал волны боли
Сбой против меня
И без признаков побега
Это слишком властно
Окутывающее отчаяние
И под нашей кожей скрываются демоны
Вы не можете указать пальцем, если
Вы указали его в пределах
И никакого искупления
Может облегчить неизбежное
Есть чему поучиться
Когда мы подключаемся к неизвестному
Я никогда не видел света
«Пока я уже вышел из темноты
И когда я думал, что оставил его полностью
Пустота потащила меня назад
Бесконечный цикл страданий