Перевод текста песни That's Just My Luck - Syl Johnson

That's Just My Luck (оригинал)

What am i doing here
With another man’s wife
I’m shaking in fear
But i’m having the tiiiime of my life…
I’m a foooool
To put my life in jeopardy
But i can’t help myself
She makes sweet love to me
This ain’t the way i was brought up
But i’m sure enough caught up
In this chain of love
Seems like it’s just my luck…
Treading in troubled water
I got to sink or swim
I kneeew all the time
That this woman belonged to him
Dealing with forbidden fruit
Stealing from another guy
But i can’t help myself
She’s the only woman that i desire
Ooohhhhhh…
This ain’t the way i was brought up
But i’m sure enough caught up
In this chain of love
Seems like it’s just my luck…
Ooohhhhhh…
This ain’t the way i was brought up
But i’m sure enough caught up
In this chain of love
Seems like it’s just my luck…
This ain’t the way i was brought up
To be dealing in love
That don’t belong to me…
Oh no, somebody take their hand
Slap some sense into me, oh ohhhh
I got to get away from here…

Это Просто Моя Удача (перевод)

Что я здесь делаю
С чужой женой
Я дрожу от страха
Но у меня сейчас лучшее время в моей жизни…
я дурак
Поставить свою жизнь под угрозу
Но я не могу с собой поделать
Она занимается со мной сладкой любовью
Это не так, как я был воспитан
Но я уверен, что достаточно догнал
В этой цепи любви
Похоже, это просто моя удача…
В мутной воде
Я должен тонуть или плавать
Я знаю все время
Что эта женщина принадлежала ему
Работа с запретным плодом
Кража у другого парня
Но я не могу с собой поделать
Она единственная женщина, которую я хочу
Оооооооо…
Это не так, как я был воспитан
Но я уверен, что достаточно догнал
В этой цепи любви
Похоже, это просто моя удача…
Оооооооо…
Это не так, как я был воспитан
Но я уверен, что достаточно догнал
В этой цепи любви
Похоже, это просто моя удача…
Это не так, как я был воспитан
Заниматься любовью
Это не принадлежит мне…
О нет, кто-нибудь возьмет их за руку
Вдохни в меня немного здравого смысла, о, ооооо
Я должен уйти отсюда…