Перевод текста песни I'm Talkin' 'Bout Freedom - Syl Johnson

I'm Talkin' 'Bout Freedom (оригинал)

When you hear what I gotta say
I’m sure you won’t be able to turn your head away
Because, what I’m gonna talk about
Nobody wants to be without…
And it makes no difference
Who you are
Or what color you happen to be
As long as you’re alive and breathing
This is got to be
One of your neeeeeeds…
I’m talkin’bout Freedom!
Freedom for You and Me
And every living thing that breathe
When you see how free
The birds fly in the sky…
You gonna have to say
'My, oh my, oh my…'
And all the waters in the rivers so deep
Oh, how it flows so free…
And it makes no difference
Who you are
Or what color you happen to be
As long as you’re alive and breathing
This is got to be
One of your neeeeeeds…
I’m talking about freedom (4x)
Oh, what wonderful world this would be
If everyone could be free
Freedom for You and Me
And every living thing that breathe

Я Говорю О Свободе (перевод)

Когда ты слышишь, что я должен сказать
Я уверен, что вы не сможете отвернуться
Потому что, о чем я буду говорить
Никто не хочет быть без…
И это не имеет значения
Кто ты
Или какого цвета ты
Пока ты жив и дышишь
Это должно быть
Один из ваших neeeeeeds…
Я говорю о свободе!
Свобода для тебя и меня
И каждое живое существо, которое дышит
Когда ты увидишь, как свободно
Птицы летают в небе…
Тебе придется сказать
«Мой, мой, мой, мой…»
И все воды в реках такие глубокие
О, как это течет так свободно ...
И это не имеет значения
Кто ты
Или какого цвета ты
Пока ты жив и дышишь
Это должно быть
Один из ваших neeeeeeds…
Я говорю о свободе (4x)
О, какой это был бы чудесный мир
Если бы все могли быть свободны
Свобода для тебя и меня
И каждое живое существо, которое дышит