Перевод текста песни Anyway The Wind Blows - Syl Johnson

Anyway The Wind Blows (оригинал)

You remember the last time
You threat to leave me, girl?
I got down on my knees
And beg you not to go…
Now here you come
Threating me again, girl
But I ain’t gonna
Bleed no more
If you wanna act the fool
And walk away and leave me…
I ain’t going thru no more changes
To keep you girl
Make up your mind
Stay or leave…
Because anyway the wind blow…
It’s cool with me
I dooo the best I can
But you don’t seem
To understand
I do all I can do for you
But I can’t stop you
From doing what you wanna do
I cried all I could cry, baby
And I’m fresh out of tears
If you wanna leeeave your good thing, girl
Then go ahead, I’m telling you like it is…
Anyway the wind blow…
It’s cool with me

Во Всяком Случае, Дует Ветер (перевод)

Ты помнишь последний раз
Ты угрожаешь бросить меня, девочка?
Я опустился на колени
И умоляю не уходить…
Теперь ты пришел
Угрожают мне снова, девочка
Но я не собираюсь
Не истекайте кровью
Если ты хочешь вести себя как дурак
И уйти и оставить меня ...
Я больше не собираюсь меняться
Чтобы держать тебя девушкой
Прими решение
Остаться или уйти…
Потому что все равно ветер дует…
со мной круто
Я делаю все, что могу
Но ты не кажешься
Понимать
Я делаю все, что могу, для тебя
Но я не могу остановить тебя
От того, что ты хочешь сделать
Я выплакала все, что могла плакать, детка
И я свеж от слез
Если ты хочешь оставить свою хорошую вещь, девочка
Тогда давай, я говорю тебе, как есть…
Хоть ветер дует…
со мной круто