Перевод текста песни I Hate I Walked Away - Syl Johnson

I Hate I Walked Away (оригинал)

Girl, I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say,
That I was wrong?
Girl I know I was wrong.
I feel just like a fool,
But I have every reason to,
Cause I deserted you
when I left home,
Yea when I left home
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry, won’t you?
Girl, I’m here to ask,
You to forget the past,
I know it’s a hard task
but I hope you can,
Girl I hope you can
If there’s a possibility,
You may again care for me,
Darling, then I’ll be a happy man…
I’ll be a happy man
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry,
wont you?
Aww baby…
I’m so sorry girl,
So sorry girl…
Girl I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say…
That I’m sorry
Baby I’m sorry,
And I’m sorry…
Baby I’m sorry… yea

Я Ненавижу, Что Ушел. (перевод)

Девушка, я, конечно, ненавижу,
Что я когда-либо уходил,
Много ли поможет, если я скажу,
Что я ошибался?
Девушка, я знаю, что ошибалась.
Я чувствую себя дураком,
Но у меня есть все основания,
Потому что я бросил тебя
когда я ушел из дома,
Да, когда я ушел из дома
Вы имеете право испытывать отвращение,
После всего, что вы доверяли,
Я и я были просто дураками.
Но, детка, попробуй, пожалуйста,
Чтобы простить парня,
Это заставило тебя плакать, не так ли?
Девушка, я здесь, чтобы спросить,
Вам забыть прошлое,
Я знаю, что это сложная задача
но я надеюсь, что вы можете,
Девушка, я надеюсь, ты сможешь
Если есть возможность,
Ты можешь снова заботиться обо мне,
Дорогая, тогда я буду счастливым человеком…
Я буду счастливым человеком
Вы имеете право испытывать отвращение,
После всего, что вы доверяли,
Я и я были просто дураками.
Но, детка, попробуй, пожалуйста,
Чтобы простить парня,
Это заставило тебя плакать,
не хочешь?
Оу, детка…
Мне так жаль, девочка,
Так жаль девушку…
Девушка, которую я определенно ненавижу,
Что я когда-либо уходил,
Много ли поможет, если я скажу…
Что мне жаль
Детка, мне жаль,
И мне жаль…
Детка, мне жаль ... да