Перевод текста песни You On My Mind - Swing Out Sister

You On My Mind (оригинал)

Friends say i’ll get over you soon
Thoughts of you come back to fill me with gloom
Time forgets but i’m not over you yet
There’s no sense in asking why
Until the tears run dry
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect ending that we’ll never find
If we could make it work this time
Years have flown by since you’ve been gone
This broken heart of mine’s been waiting too long
All alone without you I can’t carry on
There’s no sense in asking why
Until i’m there by your side
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect
Ending that we’ll never find
If we could make it work this time
We could plant tomorrows dreams now together
In a garden to last forever more
All the flowers would grow
From the seeds we’d sow…
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect ending that we’ll never find
If we could make it work this time
There’ll be no sense in asking why
Wait in until the tears run dry
If you would only change your mind
If we could make it work this time
There’ll be no sense in asking why
Wait in until the tears run dry
If we could make it work this time

Ты У Меня На Уме (перевод)

Друзья говорят, что я скоро забуду тебя
Мысли о тебе возвращаются, чтобы наполнить меня мраком
Время забывает, но я еще не забыл тебя
Нет смысла спрашивать, почему
Пока слезы не высохнут
В моих мыслях нет никого, кроме тебя
В поисках идеального финала, который мы никогда не найдем
Если бы мы могли заставить это работать на этот раз
Прошли годы с тех пор, как тебя не стало
Это мое разбитое сердце слишком долго ждало
В полном одиночестве без тебя я не могу продолжать
Нет смысла спрашивать, почему
Пока я не буду рядом с тобой
В моих мыслях нет никого, кроме тебя
В поисках идеального
Концовка, которую мы никогда не найдем
Если бы мы могли заставить это работать на этот раз
Мы могли бы посадить мечты о завтрашнем дне сейчас вместе
В саду, чтобы длиться вечно.
Все цветы будут расти
Из семян, которые мы посеяли…
В моих мыслях нет никого, кроме тебя
В поисках идеального финала, который мы никогда не найдем
Если бы мы могли заставить это работать на этот раз
Нет смысла спрашивать, почему
Подождите, пока слезы не высохнут
Если бы вы только передумали
Если бы мы могли заставить это работать на этот раз
Нет смысла спрашивать, почему
Подождите, пока слезы не высохнут
Если бы мы могли заставить это работать на этот раз