Перевод текста песни When The Laughter Is Over - Swing Out Sister

When The Laughter Is Over (оригинал)

We were walking hand in hand
Walking barefoot in the sand
And this empty-headed world all seems so far away
We thought time was on our side
As we raced against the tide
And summer was an endless game the two of us could play
But when all the laughter is over
I’ll be the fool you left behind
When all we had was a moment lost in the echoes of my mind
Was it ever meant to last?
Why did summer go so fast
And all those childish games we used to play belonged to yesterday
Dreams that slipped tight through our hands
Fade like footprints in the sand
And the castles that we made have all been washed away
But when all the laughter is over
I’ll be the fool you left behind
When all we had was a moment lost in the echoes of my mind

When The Laughter Is Over (перевод)

Мы шли рука об руку
Хождение босиком по песку
И этот пустой мир кажется таким далеким
Мы думали, что время на нашей стороне
Когда мы мчались против течения
И лето было бесконечной игрой, в которую мы могли играть вдвоем
Но когда весь смех закончился
Я буду дураком, которого ты оставил
Когда все, что у нас было, было моментом, потерянным в эхе моего разума
Было ли это когда-либо предназначено для продолжения?
Почему лето пролетело так быстро
И все эти детские игры, в которые мы играли, принадлежали вчерашнему дню.
Мечты, которые ускользнули из наших рук
Исчезают, как следы на песке
И замки, которые мы построили, были смыты
Но когда весь смех закончился
Я буду дураком, которого ты оставил
Когда все, что у нас было, было моментом, потерянным в эхе моего разума